הצגת המקור של הדף "הליקון 22 / עיועים"

==השער==
[[תמונה:IMG_0651.JPG|left|thumb|250px]]
[[תמונה:IMG_0652.JPG|left|thumb|250px]]

הליקון

סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית

עִוְעִים

בהוצאת עמותת הליקון לקידום השירה בישראל

בשיתוף עם תג הוצאה לאור בע"מ

גיליון 22, קיץ 1997, תשנ"ז

עורך: אמיר אור

מערכת: זהר איתן, אירית סלע, רמי סערי, דן ערמון, ליאת קפלן

עורכת אמנות: תמנע רוזנהיימר

HELICON Anthological Journal of Contemporary Poetry

Editor: Amir Or

==התוכן==
[[תמונה:IMG_0653.JPG|left|thumb|250px]]
[[תמונה:IMG_0654.JPG|left|thumb|250px]]
[[תמונה:IMG_0656.JPG|left|thumb|250px]]

(תרגומים בלבד)

* [[אלחנדרה פיסארניק]] / הֶמְשֵׁכִיּוּת - מספרדית: [[טל ניצן-קרן]]
* [[אלחנדרה פיסארניק]] / חֲלוֹם שֶׁבּוֹ הַשְּׁתִיקָה עֲשׂוּיָה זָהָב - מספרדית: [[טל ניצן-קרן]]
* [[אלחנדרה פיסארניק]] / בַּזְרִיחָה הָאַחֶרֶת - מספרדית: [[טל ניצן-קרן]]
* [[Gali-Dana Singer|גלי-דנה זינגר]] / מִכְתָּב רִאשׁוֹן לְאוֹנָה - מרוסית: [[אמיר אור]], [[פטר קריקסונוב]]
* [[מרגרט אטווד|מרגרט אַטווּד]] / טֵרוּפִים מִתְקַדְּמִים שֶׁל חָלוּץ - מאנגלית: [[ליאור שטרנברג]]
* [[וסקו פופה|וַסקוֹ פּוֹפּה]] / זְרָעִים - מסרבית: [[דינה קטן בן-ציון]]
* [[צ'רלס בוקובסקי]] / צִיּוּר שֶׁל דָּג - מאנגלית: [[דורית ויסמן]]
* [[סילביה פלאת']] / 40° חֹם - מאנגלית: [[אורה סגל]]
* [[הלנה סינרוו|הלנה סינֶרווֹ]] / זֶהוּ גּוּפִי - מפינית: [[רמי סערי]]
* [[ססאר ואייחו]] / תֵּשַׁע הַמִּפְלָצוֹת - מספרדית: [[טל ניצן-קרן]]
* [[שונטארו טניקאוה|שוּנטארוֹ טָניקאוָה]] / חָבֵר קוֹפֵץ - מיפנית: [[אקיקו טקהאשי|אָקיקוֹ טָקָהאשי]], [[אמיר אור]]
* [[זביגנייב הרברט|זבִּיגנייֶב הרברט]] / הספר - מפולנית: [[דוד ויינפלד]]
* [[צ'רלס סימיק]] / שָׁדַיִם - מאנגלית: [[ליאור שטרנברג]]
* [[אן סקסטון|אן סֶקסטון]] / אֵלִים - מאנגלית: [[סבינה מסג|סַבּינה מֶסג]]
* [[אולגה אורוסקו|אולגה אוֹרוֹסקוֹ]] / יוֹם כְּדֵי לֹא לִהְיוֹת - מספרדית: [[רמי סערי]] 
* [[אן סקסטון|אן סֶקסטון]] לֵיל הַכּוֹכָבִים - מאנגלית: [[סבינה מסג|סַבּינה 
מֶסג]]
* [[Michail Grobman|מיכאל גרובמן]] / שִׁירִים שְׁחוֹרִים - מרוסית: [[מאיה בז'רנו]], [[מיכאיל גרובמן|מיכאל גרובמן]]

==קישורים לשירים==
[http://www.snunit.k12.il/sachlav/db/helicon/upload/.num22/song6.html שוּנטארוֹ טָניקאוָה - חָבֵר קוֹפֵץ]

[http://www.snunit.k12.il/sachlav/db/helicon/upload/.num22/song7.html זבִּיגנייֶב הרברט - הַסֵּפֶר]

[[קטגוריה:פרסומים]]
[[קטגוריה:מעורב]]
[[קטגוריה:אנגלית]]
[[קטגוריה:יפנית]]
[[קטגוריה:ספרדית]]
[[קטגוריה:סרבית]]
[[קטגוריה:פולנית]]
[[קטגוריה:פינית]]
[[קטגוריה:רוסית]]
[[קטגוריה:תג]]
[[קטגוריה:1997]]