הצגת המקור של הדף "אלכסנדר בלוק / מבחר משירתו"

==השער==
[[תמונה:IMG 2817.jpg|left|thumb|250px]]
[[תמונה:IMG 2818.jpg|left|thumb|250px]]
[[תמונה:IMG 2819.jpg|left|thumb|250px]]

[[אלכסנדר בלוק]] / מבחר משירתו

בחרה ותרגמה מרוסית: [[מירי ליטווק]]

גוונים

תשס"ח / 2007

==התוכן==
[[תמונה:IMG 2820.jpg|left|thumb|250px]]
[[תמונה:IMG 2821.jpg|left|thumb|250px]]

{|
|'''Ante Lucem :I'''|| ||
|-
|"הופעתְ כה מאוחר..."|| ||17
|-
|אֶלֶגיית סתיו|| ||18
|-
|"צללי היום הרופפים עָטִים בִּיעָף ..."|| ||19
|-
|חירות הסתיו|| ||20
|-
|"בכנסייה שרה נערת מקהלה..."|| ||22
|-
|עצרת|| ||23
|-
|אישה אלמונית|| ||27
|-
|יום קר|| ||30
|-
|רוסיה נמה|| ||32
|-
| ||
|-
|'''II: על מה שרה הרוח'''|| ||
|-
|"לילה. לילה כה רגיל, העיר נמה..."|| ||37
|-
|"אנא, וילון דהוי, כסה בעצלתים..."|| ||38
|-
|"כל מעשי תיגר, הלל ונועזות..."|| ||39
|-
|רוסיה|| ||41
|-
|שעה אחרונה|| ||43
|-
|מתוך שירי איטליה: נערה מסְפֹּוֶלטוֹ|| ||45
|-
|"ככל שמשתוקק אני למנוחה..."|| ||46
|-
|רכבת|| ||47
|-
|"בעיניכם היינו נלעגים..."|| ||50
|-
|צעדי הקומַנדור|| ||51
|-
|מתוך מחזור השירים מחולות המוות:|| ||
|-
| (1) "למת בין אנשים - אין מנוחה..."|| ||54
|-
| (2) "לילה, רחוב ובית מרקחת, ופנס..."|| ||57
|-
|"לִבּוֹ של בן תמותה הולך ומתקרר..."|| ||58
|-
|"אכן, כך מצווה עלי הלב..."|| ||59
|-
|"הו, כן! הריני משתוקק בסערה לחיות..."|| ||60
|-
|קול מן המקהלה|| ||61
|-
|"אקָּבֵר עמוק באדמה..."|| ||63
|-
|לפני יום הדין|| ||64
|-
|"נערה יקרה! את מכשפת!"|| ||66
|-
|"חזרתָ כי קר ומופנם אנוכי..."|| ||67
|-
| ||
|-
|'''III: מתוך פואמות'''|| ||
|-
|מתוך הפואמה שנים־עשר (9), (11), (12)|| ||71
|-
|[http://www.mirielitvak.com/poet_transl/in_blok.php סקיתים]|| ||76
|-
|}


[http://www.text.org.il/index.php?book=0703122 קישור] לאתר עם קטעי שירים מהספר.

[[קטגוריה:פרסומים]]
[[קטגוריה:רוסית]]
[[קטגוריה:גוונים]]