הצגת המקור של הדף "הליקון 35 / הבית"

==השער==
[[תמונה:Helikon-habayit.jpg|left|thumb|250px]]

הליקון

סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית

הבית


גיליון 35, אביב 2000


==התוכן==
(תרגומים בלבד)

* [[ננסי מורחון]] / אהבה, עירי המאומצת / מספרדית: [[טל ניצן קרן]]
* [[אלאסדיר מקלין]] / בינינו לבין עצמנו / מאנגלית: [[ליאור שטרנברג]]
* [[רינה קטיוואורי]] / שיבה / מפינית: [[רמי סערי]]
* [[אדריאן ריץ']] / העצים / מאנגלית: [[ליאור שטרנברג]]
* [[ויסר ז'טי]] / החלונות / מאלבנית: [[רמי סערי]]
* [[בוגומיל גיוזל (משורר)|בוגומיל ג'וזל]] / הזמיר שוב אתנו / מן הנוסח האנגלי: [[יעל גלוברמן]]
* [[ז'אן אנוי]] / הנמלה ובת חרגול / מצרפתית: [[נרי גבריאל סבנייה]]
* [[אנריקה לין]] / זכרונות נשואים / מספרדית: [[טל ניצן-קרן]]
* [[אדוניס]] / גבולות היאוש / מערבית: [[רביב אנין]]
* [[סילביה פלאת]] / פוינט שירלי / מאנגלית: [[סבינה מסג]]
* [[מקסין פרנקלין]] / רוחות הנהר / מאנגלית: [[פנינה עמית]]
* [[דניאל סמואילוביץ']] / בית הנמר / מספרדית: [[רמי סערי]]
* [[אחמד טאהא]] / קיר הילדות / מערבית: [[סלמאן מצאלחה]]
* [[ויסנטה הוידוברו]] / ילד / מספרדית: [[אריה קומיי]]
* [[ולדיסלב חודסביץ']] / הבית / מרוסית: [[עמינדב דיקמן]]
* [[סבאח זוין]] / תמונה 65 / מערבית: [[סלמאן מצאלחה]]
* [[סבאח זוין]] / תמונה 75 / מערבית: [[סלמאן מצאלחה]]
* [[יאנג ליין]] / הזמן, המקום / מסינית: [[דן דאור]]
* [[גו צ'נג]] / שבות / הקדים מבוא ותרגם מסינית: [[רביב אנין]]

==קישורים לשירים==
הערה: כדי לקרוא את השירים, יש לשנות את קידוד הדפדפן ל-(Hebrew (Windows-1255.

* [http://www.snunit.k12.il/sachlav/db/helicon/upload/.num35/song3.html רינה קטיוואורי / שיבה]
* [http://www.snunit.k12.il/sachlav/db/helicon/upload/.num35/song9.html ולדיסלב חודסביץ' / הבית]

[[קטגוריה:מעורב]]
[[קטגוריה:אנגלית]]
[[קטגוריה:ספרדית]]
[[קטגוריה:פינית]]
[[קטגוריה:ערבית]]
[[קטגוריה:אלבנית]]
[[קטגוריה:צרפתית]]
[[קטגוריה:ספרדית]]
[[קטגוריה:סינית]]
[[קטגוריה:רוסית]]
[[קטגוריה:הליקון]]
[[קטגוריה:2000]]