הצגת המקור של הדף "המנגינות העבריות של ביירון ונתן"

==השער==

מנגינות עבריות

מאת

[[לורד בירון]] ויצחק נתן

המנגינות העבריות של ביירון ונתן

תירגם לעברית הוסיף הארות וליקט איורים

פרופ' [[ישראל דויד]]

==התוכן==

* הקדמה
* שער שירי הנפש (השירים ה"לא-עבריים")
** שירי רגש
*** את שמֵך לא אומָר, לא אֶתָו / I Speak Not, I Trace Not, I Breathe Not ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/a.shi'rei%20ha'nefesh/a.%20et%20sh'meh%20lo%20omar/et%20shmeh%20lo%20omar.pdf קישור])
*** בַּנּוֹי תֵלֵך / She Walks in Beauty ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/a.shi'rei%20ha'nefesh/b.%20ba'noy%20teleh/banoy%20telech.pdf קישור])
*** אהה, ניצת נוי / Oh! Snatch'd Away In Beauty's Bloom ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/a.shi'rei%20ha'nefesh/c.%20aha%20nitzat%20noy/aha%20nitzat%20noy.pdf קישור])
*** ראיתיך בוכה / I Saw Thee Weep ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/a.shi'rei%20ha'nefesh/d.%20re'i'tih%20boha/re'itich%20bocha.pdf קישור])
*** זו השעה / It Is the Hour ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/a.shi'rei%20ha'nefesh/e.%20zo%20hasha'a/zo%20hasha'a.pdf קישור])
*** פרנסיסקה / Francisca ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/a.shi'rei%20ha'nefesh/f.%20francisca/targum.doc קישור])
** על העולמות - הזה והבא
*** שמש אלנום (חרס אלנום) / Sun of the Sleepless ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/a.shi'rei%20ha'nefesh/g.%20shemesh%20alnum/shemesh%20alnum.pdf קישור])
*** התקווה / They Say That Hope Is Happiness ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/a.shi'rei%20ha'nefesh/h.%20ha'tikva/hatikva.pdf קישור])
*** בכרוך צינה / When Coldness Wraps This Suffering Clay ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/a.shi'rei%20ha'nefesh/i.%20bikhroh%20tzina/bich'roch%20tzina.pdf קישור])
*** אם יש את העולם הבא / If That High World ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/a.shi'rei%20ha'nefesh/j.%20im%20yesh%20et%20ha'olam%20ha'ba/im%20yesh%20et%20haolam%20haba.pdf קישור])
*** בהיר יהא מקום נפשך! / Bright be the Place of Thy Soul ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/a.shi'rei%20ha'nefesh/k.%20ba'hir%20ye'he/bahir%20ye'he.pdf קישור])
*** יומך כלה / Thy Days are Done ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/a.shi'rei%20ha'nefesh/l.%20yom'ha%20cala/yomcha%20cala.pdf קישור])
* גיבורי התנ"ך
** מנביאים ראשונים
*** בת-יפתח / Jephtha's Daughter ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/b.giborei%20hatanach/a.%20bat%20yiftah/bat%20yiftah.pdf קישור])
*** רוחי חשכה (שאול) / My Soul is Dark ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/b.giborei%20hatanach/b.%20ru'hi%20hash'ha/ru'hi%20hashcha.pdf קישור])
*** שאול (בעין דור) / Saul (Thou Whose Spell Can Raise the Dead) ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/b.giborei%20hatanach/c.%20saul%20be'ein-dor/shaul%20be'ein%20dor.pdf קישור])
*** שיר שאול לפני הקרב האחרון ("לוחמים ומפקדים") / Song of Saul, Before his Last Battle ("Warriors and chiefs") ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/b.giborei%20hatanach/d.%20lohamim%20ume'fakdim/lohamim%20umefakdim.pdf קישור])
*** "נבל מולך זמיר משך" (כינור דויד) / The Harp the Monarch Minsterl Swept ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/b.giborei%20hatanach/e.%20kinor%20david/kinor%20david.pdf קישור])
*** מפלת סנחריב / The Destruction of Sennacherib ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/b.giborei%20hatanach/f.%20ma'pe'let%20san'he'riv/mapelet%20san'heriv.pdf קישור])
** מן הכתובים (וגם הורדוס)
*** בעמק המים / In the Valley of the Waters ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/b.giborei%20hatanach/g.%20be'emek%20ha'ma'im/be'emek%20hama'im.pdf קישור])
*** על נהרות בבל / By the Rivers of Babylon We Sat Down and Wept ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/b.giborei%20hatanach/h.%20al%20naharot%20ba'vel/al%20naharot%20bavel.pdf קישור])
*** רוח על פני יחלוף (מספר איוב) / A Spirit Passed Before Me (From Job) ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/b.giborei%20hatanach/i.%20me-i'yov/me'i'yov.pdf קישור])
*** הבל הבלים אמר הקהלת / All is Vanity, Saith the Preacher ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/b.giborei%20hatanach/j.%20havel-havalim/havel%20havalim.pdf קישור])
*** חזון בלשאצר / Vision Of Belshazzar ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/b.giborei%20hatanach/k.%20hazon%20belshatzar/hazon%20belshatzar.pdf קישור])
*** קינת הורדוס על מרים / Herod's Lament For Mariamne ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/b.giborei%20hatanach/l.%20kinat%20hordos/kinat%20hordos.pdf קישור])
* שער ציון
** על גורל היהודים וארצם
*** על גדות ירדן / On Jordan's Banks ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/c.shi'rei%20zion/a.%20al%20gedot%20yarden/al%20gedot%20yarden.pdf קישור])
*** אם טעה חזי / Were My Bosom As False As Thou Deem'st It To Be ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/c.shi'rei%20zion/b.%20im%20ta'a%20ha'zi/im%20ta'a%20hazi.pdf קישור])
*** על היום בו חרבה ירושלים ביד טיטוס / On the Day of the Destruction of Jerusalem by Titus ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/c.shi'rei%20zion/c.%20al%20hayom%20bo%20harva/al%20hayom%20bo%20harva.pdf קישור])
*** הו בכו לבוכים / Oh! Weep For Those ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/c.shi'rei%20zion/d.%20ho%20be'hu%20la'bohim/oh%20wwp%20for%20those%20-%20targum.pdf קישור])
*** צבית-הבר / The Wild Gazelle ([http://www.bgu.ac.il/~idavid/The%20Hebrew%20Melodies%20of%20Byron%20and%20Nathan/c.shi'rei%20zion/e.%20zvi'yat%20ha'bar/tzviat%20habar.pdf קישור])

[[קטגוריה:פרסומים]]
[[קטגוריה:אנגלית]]
[[קטגוריה:פרטי]]
[[קטגוריה:אינטרנט]]
[[קטגוריה:זמין חינם]]