הצגת המקור של הדף "העולם אינו נגמר"

==השער==

[[תמונה:worlddoesntend01.jpg|left|thumb|250px]]
[[תמונה:worlddoesntend02.jpg|left|thumb|250px]]
[[תמונה:worlddoesntend03.jpg|left|thumb|250px]]
[[תמונה:worlddoesntend04.jpg|left|thumb|250px]]

[[צ'ארלס סימיק]]

העולם אינו נגמר

שירים בפרוזה


מאנגלית: [[משה דור]]


הוצאת קשב לשירה


CHARLES SIMIC

THE WORLD DOESN'T END

PROSE POEMS


Translated by Moshe Dor


ISBN 965-7089-47-6


נדפס בישראל, תשס"ד • 2004 


==התוכן==

{|
|רוני סומק — הפואטיקה של המלכודת|| ||7
|-
| ||
|-
| ||
|-
|'''חלק ראשון'''|| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
|אמי היתה...|| ||11
|-
|סקליגר מחוויר כמת...|| ||12
|-
|צוענים גנבו אותי...|| ||13
|-
|זו חנות שמתמחה...|| ||14
|-
|היא מגהצת אותי...|| ||15
|-
|עניים כל כך היינו...|| ||16
|-
|אני החייל...|| ||17
|-
|הכל יודעים...|| ||18
|-
|הוא לפת...|| ||19
|-
|זה היה עידן...|| ||20
|-
|סיפורי־רפאים...|| ||21
|-
|בשנה הרביעית...|| ||22
|-
|העיר נפלה...|| ||23
|-
|שיחקתי בתאטראות הקטנים ביותר|| ||24
|-
|האבן היא מראה...|| ||25
|-
|הם הוציאו...|| ||26
|-
|אוהבן של אכזבות...|| ||27
|-
|הזבובים בחוג הקרח...|| ||28
|-
|שיעור היסטוריה|| ||29
|-
| ||
|-
| ||
|-
|'''חלק שני'''|| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
|ראש-הבובה...|| ||30
|-
|ביער של סימני שאלה...|| ||31
|-
|הכל עשוי...|| ||32
|-
|הוא קורא...|| ||33
|-
|כלב בעל נשמה...|| ||34
|-
|זמן — הלטאה...|| ||35
|-
|מרגרט עסקה...|| ||36
|-
|שיר שעניינו...|| ||37
|-
|פרידריך היקר...|| ||38
|-
|שפע טרופי...|| ||39
|-
|העננים אמרו לו...|| ||40
|-
|קניבלים רוסים...|| ||41
|-
|שחקן המעמיד פנים...|| ||42
|-
|האיש המת...|| ||43
|-
|המלאך השומר...|| ||44
|-
|הכלב הלך...|| ||45
|-
|הדברים לא היו...|| ||46
|-
|תרנגולת גדולה...|| ||47
|-
|האיכר הזקן...|| ||48
|-
|העכברוש החזיק...|| ||49
|-
|הו מכשפות...|| ||50
|-
|פעם ידעתי...|| ||51
|-
|המשקיף האידאלי...|| ||52
|-
|אלפי אנשים...|| ||53
|-
|אגודלי יוצא...|| ||54
|-
|בשׂורה|| ||55
|-
| ||
|-
| ||
|-
|'''חלק שלישי'''|| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
|מ.|| ||56
|-
|מאה שנות עננים...|| ||57
|-
|ילד שחור...|| ||58
|-
|כלבי-משטרה...|| ||59
|-
|ריבוי-המשמעויות|| ||60
|-
|זמנם של המשוררים...|| ||61
|-
|לפחות ארבעה...|| ||62
|-
|קומדיה של טעויות...|| ||63
|-
|הגבר השמן...|| ||64
|-
|חופשת שבוע...|| ||65
|-
|אנשים לרוב...|| ||66
|-
|הו אלוהי התאוריה...|| ||67
|-
|הִכַּרתי ינשוף...|| ||68
|-
|אבי אהב...|| ||69
|-
|נוסע לאזור הקוטב...|| ||70
|-
|כל זה מביא אותנו...|| ||71
|-
|מתוך הסיר...|| ||72
|-
|במקום שהבוּרוּת...|| ||73
|-
|הוא בילבל...|| ||74
|-
|מישהו גורר...|| ||75
|-
|פרשן מובהק...|| ||76
|-
|זהותי הנעלמת היא|| ||77
|-
|}

[[קטגוריה:פרסומים]]
[[קטגוריה:אנגלית]]
[[קטגוריה:קשב לשירה]]
[[קטגוריה:תשס"ד]]
[[קטגוריה:2004]]