הצגת המקור של הדף "ו. ב. ייטס / שירים"

==השער==

[[תמונה:yeats-poems-bernstein-cover.jpg|left|thumb|250px]]
[[תמונה:0028a_yeats_bernstein.jpg|left|thumb|250px]]
ו. ב. [[ייטס]]

שירים

מאנגלית: [[אורי ברנשטיין]]

הוצאת קשב לשירה

תשס"ד

2004

==התוכן==

[[תמונה:0028b_yeats_bernstein.jpg|left|thumb|250px]]
[[תמונה:‎0029_yeats_bernstein.jpg|left|thumb|250px]]

(הערת העורך: שמות השירים בשפת המקור נלקחו מהספרים [https://www.amazon.com/Collected-Works-W-B-Yeats-Revised-ebook/dp/B003P9XHRQ The Collected Works of W.B. Yeats Volume I: The Poems], [https://archive.org/details/WBYeats-CollectedPoems1889-1939 Collected Poems, 1889-1939] ו-[https://books.google.com/books?id=F16xCwAAQBAJ Editing Yeats's Poems])

===שירים מוקדמים===
* אי האגם של אינספרי / The Lake Isle of Innisfree
* וכשתהיי זקנה / When You Are Old
* ספטמבר 1913 / September 1913
* טייס אירי מנבא את מותו / An Irish Airman Foresees His Death
* שברי חלום / Broken Dreams
* בשבחה / Her Praise
* ברבורי הפלא של קוּל / The Wild Swans at Coole
* לזכרו של מייג'ור רוברט גרגורי / In Memory of Major Robert Gregory

===שירים באמצע חייו===
* פסחא 1916 / Easter 1916
* תפילה לבתי / A Prayer for My Daughter
* בואוֹ שנית / The Second Coming
* מפליגים לביזנטיון / Sailing to Byzantium
* בין תלמידי בית-ספר / Among School Children
* לדה והברבור / Leda and the Swan
* המגדל / The Tower
* לפני ששחר יפציע / Towards Break of Day

===שירים מאוחרים===
* דיאלוג בין הנפש ובין עצמי / A Dialogue of Self and Soul
* ביזנטיון  / Byzantium
* הלבנה המטורפת / The Crazed Moon
* לזכר אווה קורט-בוט וקון מרקייביץ' / In Memory of Eva Gore-Booth and Con Markievicz
* הרהורי חרטה על דיבור לא שקול / Remorse for Intemperate Speech
* תפילה לגיל הזִקנה / A Prayer for Old Age
* ולמה לא ישתגעו הזקנים? / Why Should Not Old Men Be Mad?
* לאפיס לאזולי / Lapis Lazuli
* עריקת חיות הקרקס / The Circus Animals' Desertion
* ביקור מחודש בגלריית התמונות העירונית / The Municipal Gallery Re-visited
* איש פרא רשע וזקן / The Wild Old Wicked Man
* דברים יפים ושגיאים / Beautiful Lofty Things
* אז מה? / What Then?
* חלקה אחת של דשאים / An Acre of Grass
* זבוב ארך-רגליים / Long-Legged Fly
* פוליטיקה / Politics
* ראש של ארד / A Bronze Head
* נחמתו של קוכוליין / Cuchulain Comforted
* הפסלים / The Statues
* הצליין / The Pilgrim
* דיבור גבוה / High Talk
* האם אתה שבע רצון? / Are You Content?
* חופשתו של המדינאי / Avalon / The Stateman's Holiday
* בואו והיאספו סביבי, פַּרְנֵלִיטִים / Come Gather Round Me Parnellites
* קללתו של קרומוול / The Curse of Cromwell
* למרגלות בֶּן בַּלְבֶּן / Under Ben Bulben

[[קטגוריה:פרסומים]]
[[קטגוריה:אנגלית]]
[[קטגוריה:קשב לשירה]]
[[קטגוריה:תשס"ד]]
[[קטגוריה:2004]]