הצגת המקור של הדף "יוסי חלד (תרגומים)"

תרגומים שונים מאת [[יוסי חלד]]

התרגומים לא פורסמו. לקבלתם, יש לפנות אל המתרגם באופן אישי.

{{ltr|
* [[A. E. Housman]] / The Elephant or The Force of Habit / הפיל - או - כוחו של הרגל
* [[A. E. Housman]] / When Adam Day by Day / כל בוקר אדם
* [[A.G. Prys-Jones]] / Plain Murder / בדם קר
* [[Alan Crick]] / Do You Know? / הידעת
* [[Anonymous]] / An accident happened to my brother Jim / מיץ עגבניות
* [[Anonymous]] / In the words of the old  philosopher... / כדברי הפילוסוף הזקן...
* [[Anonymous]] / My Bishop’s eyes / עיני הרב
* [[Anonymous]] / The Blessings of Life / החיים היפים
* [[Anthony Euwer]] / The Face / הפרצוף
* [[Arthur Guiterman]] / Everything in Its Place / הכל נמצא במקום
* [[Benjamin Franklin King Jr.|Ben King]] / The Pessimist / הפסימיסט
* [[Celia Fremlin]] / The Wider Life / חיים רחבי אופקים
* [[Charles Follen Adams]] / Misplaced Sympathy / אהדה לחלשים
* [[Christian Morgenstern]] / The Handkerchief Ghost / מפלצת הממחטות
* [[Countee Cullen]] / For a Mouthy Woman / לגברת שאני מכיר; לאישה עם פה מלוכלך
* D. B. [[Wyndham Lewis]] / Lament / קינה
* D. B. [[Wyndham Lewis]] / ‘Sapphics’ / הגברת מטיילת
* [[D.F. Alderson]] / Lines on Montezuma / הסיפור על מונטזומה
* [[Dorothy Parker]] / Comment / הערה
* [[Dorothy Parker]] / One Perfect Rose / שושן אחד מושלם
* [[Dorothy Parker]] / Resume / קורות חיים
* [[Dorothy Parker]] / Unfortunate Coincidence / צירוף מקרים מצער
* [[Edward Lear]] / The Owl and the Pussy-Cat / הינשוף והחתול
* [[Francis Scott Key]] / Written at the White Sulphur Springs / חוויות ממעיינות הגופרית הלבנה
* [[Gelett Burgess]] / Purple Cow / פרה סגולה
* [[Hans Hess]] / Things Alone / דברים לבד
* [[Harry Graham]] / Ruthless Rhymes / חרוזים אכזריים
* [[Hilaire Belloc]] / On Lady Poltagrue - A Private Peril / הגברת גדות - סכנת נפשות
* [[Ira Gershwin]] / Blah, Blah, Blah / בלה, בלה, בלה
* [[J. V. Cunningham]] / Epitaph for Someone or Other / הקדשה לזה או אחר
* [[John B. Tabb]] / The Tryst / השידוך
* [[John Ciardi]] / Why Nobody Pets the Lion at the Zoo / למה אף אחד לא מלטף את האריה בגן החיות
* [[John Godfrey Saxe]] / Early Rising / לקום מוקדם
* [[Kenneth Lillington]] / Cover-girls / נערות שער
* [[Charles Bowen, Baron Bowen|Lord Bowen]] / The rain it raineth on the just / הרשע והצדיק
* [[Louis Untermeyer]] / Song Tournament: New Style / תחרות שירה: סגנון חדש
* [[Mary Eleanor Wilkins Freeman|Mary E. W. Freeman]] / The Ostrich is a Silly Bird / היען המטורללת
* [[McLandburgh Wilson]] / Optimist and Pessimist / ההבדל הקטן
* [[Morris Bishop]] / The Immoral Arctic / הקוטב הבוגדני
* [[Morris Bishop]] / The Undersigned / החתום לעיל
* [[Ogden Nash]] / Ask daddy, he won’t know / תשאלו את אבא, הוא לא יֵדַע
* [[Ogden Nash]] / Peekaboo, I almost see you / הקדרים באים, אבל בקושי רואים
* [[Ogden Nash]] / Sigmund Freud / זיגמונד פרויד
* [[Ogden Nash]] / The Ant / הנמלה
* [[Ogden Nash]] / The Dog / הכלב
* [[Ogden Nash]] / The Fly / הזבוב
* [[Ogden Nash]] / The Mermaid / בת הים
* [[Ogden Nash]] / The Octopus / התמנון
* [[Ogden Nash]] / The Tale of Custard the Dragon / סיפורו של דלדל הדרקון
* [[Phyllis McGinley]] / Daniel At Breakfast / מוטי בארוחת הבוקר
* [[Piet Hein]] / A Psychological Tip / עצה פסיכולוגית
* [[Piet Hein]] / A Toast / לחיים
* [[Piet Hein]] / Abreast / יישור קו
* [[Piet Hein]] / Brevity / לסיכום
* [[Piet Hein]] / Circumscripture / תחום שבת
* [[Piet Hein]] / Foretaste with Aftertaste / טעימונת עם טעם לוואי
* [[Piet Hein]] / If You Know What I Mean / אם אתה מבין למה אני מתכוון
* [[Piet Hein]] / Meeting the Eye / מראית עין
* [[Piet Hein]] / Missing Link / שלב ביניים
* [[Piet Hein]] / My Faith in Doctors / האמון שלי ברופאים
* [[Piet Hein]] / Nothing Is Indispensable / אין דבר חיוני
* [[Piet Hein]] / Prayer to the sun above the clouds / תפילת השמש
* [[Piet Hein]] / Problems / בעיות
* [[Piet Hein]] / Relativity / היגיינה
* [[Piet Hein]] / Road Sense / ידיעת הדרך
* [[Piet Hein]] / Similarity / דמיון
* [[Piet Hein]] / Small Things and Great / פרטים ומגדלים
* [[Piet Hein]] / Social Mechanism / מנגנון חברתי
* [[Piet Hein]] / That’s Why / זאת הסיבה
* [[Piet Hein]] / The Ultimate Wisdom / האמת הבסיסית
* [[Piet Hein]] / The Unattainable Ideal / משימה בלתי אפשרית
* [[Piet Hein]] / The Wisdom of the Spheres / חוכמה קוסמית
* [[Piet Hein]] / The thinking elevator / חוכמת המעלית
* [[Piet Hein]] / Thoughts on a Station Platform / הרהורים על הרציף
* [[Piet Hein]] / When ignorants / הבורים יודעים
* [[Piet Hein]] / Wide Road / דרך רחבה
* [[Robert Frost]] / For Travelers Going Sidereal / לנוסעים לכוכבים
* [[Roland Young]] / The flea / הפרעוש
* [[Samuel Hoffenstein]] / Hairless / קירח
* [[Samuel Hoffenstein]] / The dinosaur / הדינוזאורים
* [[Samuel Hoffenstein]] / When I was young / כשהייתי ילד
* [[Samuel Hoffenstein]] / Your little hands / ידייך הקטנות
* [[Stoddard King]] / The Difference / ההבדל
* [[Tennessee Williams]] / Carrousel Tune / מנגינת הקרוסלה
* [[Tennessee Williams]] / Kitchen Door Blues / בלוז לדלת הסלון
* [[Tom Masson]] / A Tragedy / סיפור טראגי
* [[Vladimir Vysotsky]] / Mishka Shifmam / מישקה שיפמן
* [[Wallace Irwin]] / The Constant Cannibal Maiden / הקניבלית שומרת אמונים
* [[William Rossa Cole|William Cole]] / Mutual Problem / בעיה משותפת
}}

[[קטגוריה:פרסומים]]
[[קטגוריה:אנגלית]]
[[קטגוריה:פרטי]]