הצגת המקור של הדף "לחם וחשיש וירח"

==השער==

[[תמונה:lechemhashish01.jpg|left|thumb|250px]]
[[תמונה:lechemhashish02.jpg|left|thumb|250px]]
[[תמונה:lechemhashish03.jpg|left|thumb|250px]]
[[תמונה:lechemhashish04.jpg|left|thumb|250px]]
[[תמונה:lechemhashish05.jpg|left|thumb|250px]]

[[ניזאר קבאני]]

לחם וחשיש וירח

תרגום: [[יותם בנשלום]]

עולם חדש

2016

==התוכן==

{|
|הקדמת המתרגם|| ||5
|-
| ||
|-
|'''פנייך, שירַי'''||
|-
| ||
|-
|אהובתי שואלת|| ||9
|-
|כאשר נפלתי בשבייך|| ||11
|-
|תמיד אתה שואל|| ||12
|-
|לו היית, אהובתי|| ||14
|-
|היות שדבר המילונים מת|| ||15
|-
|לא סיפרתי להם עלייך|| ||16
|-
|שונא לאהוב כמו ההמונים|| ||17
|-
|אהבתֵך, עמוקת העיניים|| ||18
|-
|מאז שהיית לשלי|| ||19
|-
|כאשר אני מאוהב|| ||20
|-
|אוהב את עינייך כשהן בוכות|| ||21
|-
|ימי שירַי|| ||22
|-
|עינייך דומות לליל גשם וקור|| ||23
|-
|כתבתי על הרוח|| ||24
|-
|עדיין, הו בת נוודים|| ||25
|-
|אהובתי, כשאני נודד בעינייך|| ||26
|-
|כמה שאת דומה לדגיגה|| ||27
|-
|אני נביא האהבה|| ||28
|-
|התפשטי|| ||29
|-
|כמה השתניתי|| ||30
|-
|לאהובתי בראש השנה|| ||31
|-
|שיחת ידיה|| ||32
|-
|קורא בגופך ומשכיל|| ||33
|-
|על האהבה הימית|| ||35
|-
|אני פוחד|| ||36
|-
|אהבה במעצר בית|| ||37
|-
|הנשיות היא ידיעת האלוהים|| ||40
|-
|את אורזת את הזמן במזוודה ונוסעת (קטע)|| ||42
|-
|האם תניחי לי לנפוש בקיץ|| ||44
|-
|אומַר לךְ: אני אוהב אותך|| ||45
|-
|אני אונס את העולם במילים|| ||47
|-
|פנייך, שירַי|| ||48
|-
|אְת אהבתי אלייך|| ||49
|-
| ||
|-
|'''מכתבי אלייך'''||
|-
| ||
|-
|1 [אני רוצה לכתוב]|| ||53
|-
|2 [ביום שבו נכנסת אלי]|| ||55
|-
|3 [כשאמרתי לך]|| ||57
|-
|4 [כאשר חילק אלוהים]|| ||59
|-
|5 [מעולם לא הייתי מלך]|| ||61
|-
|6 [על מה ולמה]|| ||62
|-
|7 [לימדתי את ילדי העולם]|| ||63
|-
|8 [מי את, אשה]|| ||64
|-
|10 [אהבתך השליכה אותי]|| ||65
|-
|11 [אני נושא אותך איתי]|| ||66
|-
|13 [אין לך זמן]|| ||68
|-
|14 [השנתיים שבהן היית אהובתי]|| ||70
|-
|17 [כל אימת שאני רואה]|| ||71
|-
|18 [אינני מודה]|| ||72
|-
|25 [מכתבי אלייך]|| ||73
|-
|25 [בימות הקיץ]|| ||74
|-
|33 [בכל פעם שאני מנשק]|| ||75
|-
|37 [וכל גבר שינשקך אחרי]|| ||76
|-
|39 [הגשם ירד על שנינו]|| ||77
|-
|40 [אני נערם, יגע]|| ||78
|-
|41 [הו, לו היית נחלצת]|| ||79
|-
|43 [כשאת מבקרת אותי]|| ||80
|-
|47 [בכל פעם שאת נוסעת]|| ||81
|-
|48 [פעם חשבת... לאן?]|| ||82
|-
|49 [קרעתי, ביום שבו הכרתי אותך]|| ||83
|-
|50 [סגרי את כל ספרי]|| ||84
|-
|51 [אתמול הרהרתי]|| ||85
|-
|52 [אני מבקש שתכבדי]|| ||86
|-
|55 [למה את מבקשת]|| ||87
|-
|57 [שלפי את הפגיון]|| ||88
|-
|59 (קטע) [מן המטוס]|| ||89
|-
|60 (קטע) [לפני שנכנסתי]|| ||09
|-
|61 (קטע) [העניין גמור]|| ||91
|-
|64 (קטע) [מה הייתה אומרת]|| ||92
|-
|65 [כשאת נמצאת איתי]|| ||93
|-
|71 [כשאת מוצאת לך גבר]|| ||94
|-
|78 [כששנינו על רציף התחנה]|| ||95
|-
|80 [כשאת עוזבת]|| ||96
|-
|81 [אחרי שנשרפה רומא]|| ||97
|-
|83 [יש לך פתרון]|| ||98
|-
|87 [מאשימים אותי]|| ||100
|-
|88 [למה את מתקשרת]|| ||103
|-
|91 [את מתלבשת כמו היפית]|| ||105
|-
|99 [אל תדאגי, גברתי]|| ||106
|-
|100 [זהו המכתב האחרון]|| ||108
|-
| ||
|-
|'''הצוואה'''||
|-
| ||
|-
|קצידה דמשקאית|| ||113
|-
|האובליסק|| ||116
|-
|אַלְקֻדְס|| ||119
|-
|הסימפוניה החמישית של הדרום|| ||121
|-
|ילדי האבנים|| ||124
|-
|הזועמים|| ||125
|-
|החור|| ||130
|-
|לחם וחשיש וירח|| ||133
|-
|האהבה והנפט|| ||137
|-
|נשותינו ארבע|| ||140
|-
|אני רוצה רובה|| ||141
|-
|פתקי לוחמים על חומות ישראל|| ||143
|-
|הדוהרים|| ||155
|-
|המושל והאנקור|| ||161
|-
|מילים במלתעות השירות החשאי|| ||163
|-
|הציתות לאלוהים|| ||167
|-
|חקירות משפטיות|| ||168
|-
|מרד התרנגולות|| ||169
|-
|הצוואה|| ||170
|-
| ||
|-
|'''בלקיס'''||
|-
| ||
|-
|שירת בלקיס|| ||177
|-
|}

[[קטגוריה:פרסומים]]
[[קטגוריה:ערבית]]
[[קטגוריה:עולם חדש]]
[[קטגוריה:2016]]