https://www.poetrans.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9F_4_%2F_%D7%93%D7%99%D7%95%D7%A7%D7%9F_%D7%A2%D7%A6%D7%9E%D7%99 2026-06-04T09:28:18Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.43.6 https://www.poetrans.org/w/index.php?title=%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9F_4_/_%D7%93%D7%99%D7%95%D7%A7%D7%9F_%D7%A2%D7%A6%D7%9E%D7%99&diff=16499&oldid=prev 2017-01-05T19:42:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="he"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־22:42, 5 בינואר 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 53:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 53:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:ערבית]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:ערבית]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:יוונית]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:יוונית<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> מודרנית</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:סרבו-קרואטית]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:סרבו-קרואטית]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אנגלית]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אנגלית]]</div></td> </tr> <!-- diff cache key fennec_poetrans-iwa_:diff:1.41:old-13197:rev-16499:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

Jonathan.Schabbi https://www.poetrans.org/w/index.php?title=%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9F_4_/_%D7%93%D7%99%D7%95%D7%A7%D7%9F_%D7%A2%D7%A6%D7%9E%D7%99&diff=13197&oldid=prev 2015-11-18T15:21:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="he"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־18:21, 18 בנובמבר 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 51:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 51:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://web.archive.org/web/20110608015216/http://www.snunit.k12.il/poets/004086.html ויסלבה שימבורסקה - נאום במשרד להחזרת אבדות]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://web.archive.org/web/20110608015216/http://www.snunit.k12.il/poets/004086.html ויסלבה שימבורסקה - נאום במשרד להחזרת אבדות]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פרסומים]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:ערבית]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:ערבית]]</div></td> </tr> </table>

Admin https://www.poetrans.org/w/index.php?title=%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9F_4_/_%D7%93%D7%99%D7%95%D7%A7%D7%9F_%D7%A2%D7%A6%D7%9E%D7%99&diff=13015&oldid=prev 2015-10-13T06:35:53Z

<p>יצירת דף עם התוכן &quot;==השער== דיוקן עצמי הליקון גיליון 4, סתיו 1991 ==התוכן== (תרגומים בלבד) * <a href="/%D7%90%D7%93%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%A1" class="mw-redirect" title="אדוניס">אדוניס</a> (עלי אחמד ס...&quot;</p> <p><b>דף חדש</b></p><div>==השער==<br /> <br /> דיוקן עצמי<br /> <br /> הליקון<br /> <br /> גיליון 4, סתיו 1991<br /> <br /> ==התוכן==<br /> <br /> (תרגומים בלבד)<br /> <br /> * [[אדוניס]] (עלי אחמד סעיד) - שני פתקים / מערבית: [[ששון סומך]]<br /> * [[אדוניס]] (עלי אחמד סעיד) - מזמור / מערבית: [[ראובן שניר]]<br /> * [[עבד אל-והאב אל-ביאתי]] - קוסמטיקה / מערבית: [[ראובן שניר]]<br /> * [[מחמד אל-מאע&#039;וט]] - סתיו של מסכות / מערבית: [[ראובן שניר]]<br /> * [[קטרינה אנגלקי-רוק]] - מתוך חייה / עברית: [[ט. כרמי]]<br /> ** הערות: השיר נכתב ביוונית, ותורגם מן הנוסח האנגלי, שהוכן ע&quot;י המשוררת וג&#039;קי וילקוקס.<br /> * [[קטרינה אנגלקי-רוק]] - הגיבורה מעיינת בידה / עברית: [[ט. כרמי]]<br /> ** הערות: השיר נכתב ביוונית, ותורגם מן הנוסח האנגלי, שהוכן ע&quot;י המשוררת וג&#039;קי וילקוקס.<br /> * [[צ&#039;רלס בוקובסקי]] - זה / מאנגלית: [[עודד פלד]]<br /> * [[מישל חדאד]] - קין / מערבית: [[ראובן שניר]]<br /> * [[גבריאל לוין]] - החומרים / מאנגלית: [[זלי גורביץ&#039;]]<br /> * [[דניס סילק]] - המראה / מאנגלית: [[אירית סלע]] ו[[אמיר אור]]<br /> * [[ואסקו פופה]] - הקופסה הקטנה / מסרבית-קרואטית: [[דינה קטן בן-ציון]]<br /> * [[ואסקו פופה]] - בעלי הקופסה / מסרבית-קרואטית: [[דינה קטן בן-ציון]]<br /> * [[ואסקו פופה]] - חדשות אחרונות בעניין הקופסה / מסרבית-קרואטית: [[דינה קטן בן-ציון]]<br /> * [[סילביה פלאת&#039;]] - האחרת / מאנגלית: [[אמיר אור]]<br /> * [[טדאוש רוז&#039;ביץ&#039;]] - נשמונת / מפולנית: [[רפי וייכרט]]<br /> * [[ויסלבה שימבורסקה]] - נאום במשרד להחזרת אבדות / מפולנית: [[רפי וייכרט]]<br /> <br /> ==קישורים לשירים==<br /> <br /> הערה: עקב חוסר תאימות בין אתר &quot;סנונית&quot; ל-archive.org, הטקסט מופיע במהופך. ע&quot;מ להציגו כראוי יש להעתיק אותו ולהפוך אותו. ניתן לעשות זאת [http://textmechanic.com/Reverse-Text-Generator.html בקישור הזה] ע&quot;י לחיצה על &quot;Flip Text&quot;.<br /> <br /> * [http://web.archive.org/web/20110609100947/http://www.snunit.k12.il/poets/004015.html אדוניס (עלי אחמד סעיד) - שני פתקים]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110609100953/http://www.snunit.k12.il/poets/004018.html אדוניס (עלי אחמד סעיד) - מזמור]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110609101008/http://www.snunit.k12.il/poets/004024.html עבד אל-והאב אל-ביאתי - קוסמטיקה]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110609101043/http://www.snunit.k12.il/poets/004032.html מחמד אל-מאע&#039;וט - סתיו של מסכות]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110609101048/http://www.snunit.k12.il/poets/004034.html קטרינה אנגלקי-רוק - מתוך חייה]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110608015216/http://www.snunit.k12.il/poets/004035.html קטרינה אנגלקי-רוק - הגיבורה מעיינת בידה]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110608015216/http://www.snunit.k12.il/poets/004036.html צ&#039;רלס בוקובסקי - זה]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110609101156/http://www.snunit.k12.il/poets/004056.html מישל חדאד - קין]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110609101217/http://www.snunit.k12.il/poets/004062.html גבריאל לוין - החומרים]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110608015216/http://www.snunit.k12.il/poets/004073.html דניס סילק - המראה]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110609101309/http://www.snunit.k12.il/poets/004074.html ואסקו פופה - הקופסה הקטנה]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110609101314/http://www.snunit.k12.il/poets/004075.html ואסקו פופה - בעלי הקופסה]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110609101320/http://www.snunit.k12.il/poets/004076.html ואסקו פופה - חדשות אחרונות בעניין הקופסה]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110609101326/http://www.snunit.k12.il/poets/004077.html סילביה פלאת&#039; - האחרת]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110608015216/http://www.snunit.k12.il/poets/004082.html טדאוש רוז&#039;ביץ&#039; - נשמונת]<br /> * [http://web.archive.org/web/20110608015216/http://www.snunit.k12.il/poets/004086.html ויסלבה שימבורסקה - נאום במשרד להחזרת אבדות]<br /> <br /> [[קטגוריה:פרסומים]]<br /> [[קטגוריה:מעורב]]<br /> [[קטגוריה:ערבית]]<br /> [[קטגוריה:יוונית]]<br /> [[קטגוריה:סרבו-קרואטית]]<br /> [[קטגוריה:אנגלית]]<br /> [[קטגוריה:פולנית]]<br /> [[קטגוריה:הליקון]]<br /> [[קטגוריה:1991]]</div>

Admin