https://www.poetrans.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9F_9_%2F_%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA
הליקון 9 / דמויות - היסטוריית גרסאות
2026-06-04T11:38:40Z
היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי
MediaWiki 1.43.6
https://www.poetrans.org/w/index.php?title=%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9F_9_/_%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA&diff=16502&oldid=prev
Jonathan.Schabbi ב־19:44, 5 בינואר 2017
2017-01-05T19:44:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־22:44, 5 בינואר 2017</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 49:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 49:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אנגלית]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אנגלית]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:יוונית]]</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:יוונית<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> מודרנית</ins>]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:ספרדית]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:ספרדית]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פינית]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פינית]]</div></td>
</tr>
<!-- diff cache key fennec_poetrans-iwa_:diff:1.41:old-13201:rev-16502:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be -->
</table>
Jonathan.Schabbi
https://www.poetrans.org/w/index.php?title=%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9F_9_/_%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA&diff=13201&oldid=prev
Admin ב־15:21, 18 בנובמבר 2015
2015-11-18T15:21:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־18:21, 18 בנובמבר 2015</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 47:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 47:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009094.html סיימון ארמיטאג' - עונת הדומדמניות]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009094.html סיימון ארמיטאג' - עונת הדומדמניות]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פרסומים]]</div></td>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אנגלית]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אנגלית]]</div></td>
</tr>
<!-- diff cache key fennec_poetrans-iwa_:diff:1.41:old-13016:rev-13201:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be -->
</table>
Admin
https://www.poetrans.org/w/index.php?title=%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9F_9_/_%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA&diff=13016&oldid=prev
Admin: יצירת דף עם התוכן "==השער== דמויות הליקון גיליון 9, קיץ 1993 ==התוכן== (תרגומים בלבד) * דניס סילק - מופע / מאנגל..."
2015-10-13T06:36:56Z
<p>יצירת דף עם התוכן "==השער== דמויות הליקון גיליון 9, קיץ 1993 ==התוכן== (תרגומים בלבד) * <a href="/%D7%93%D7%A0%D7%99%D7%A1_%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%A7" class="mw-redirect" title="דניס סילק">דניס סילק</a> - מופע / מאנגל..."</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>==השער==<br />
<br />
דמויות<br />
<br />
הליקון<br />
<br />
גיליון 9, קיץ 1993<br />
<br />
==התוכן==<br />
<br />
(תרגומים בלבד)<br />
<br />
* [[דניס סילק]] - מופע / מאנגלית: [[אירית סלע]]<br />
* [[קטרינה אנגלקי-רוק]] - הנזיר / עברית: [[ט. כרמי]]<br />
** הערות: השיר נכתב ביוונית, ותורגם מן הנוסח האנגלי, שהוכן ע"י המשוררת וג'קי וילקוקס.<br />
* [[הוגו ויליאמס]] - הן / מאנגלית: [[אמיר אור]]<br />
* [[שונטארו טניקאווה]] - מצעד נערים / מאנגלית: [[איל מגד]]<br />
* [[סיימון ארמיטאג']] - האשמים / מאנגלית: [[אמיר אור]]<br />
* [[ח.ל. בורחס]] - שפינוזה / תרגום: [[אמיר אור]]<br />
* [[ח.ל. בורחס]] - הגולם / תרגום: [[אמיר אור]]<br />
* [[זביגנייב הרברט]] - קרון / מפולנית: [[דוד ויינפלד]]<br />
* [[קטרינה אנגלקי-רוק]] - היא נזכרת בגבר באקראי / עברית: [[ט. כרמי]]<br />
** הערות: השיר נכתב ביוונית, ותורגם מן הנוסח האנגלי, שהוכן ע"י המשוררת וג'קי וילקוקס.<br />
* [[סירקה טורקה]] - היה היה איש / מפינית: [[רמי סערי]]<br />
* [[קארול אן דאפי]] - ניאוף / מאנגלית: [[אמיר אור]]<br />
* [[סרגון בולוס]] - המרפסת / מערבית: [[ששון סומך]]<br />
* [[סירקה טורקה]] - מתחת לקרח / מפינית: [[רמי סערי]]<br />
* [[סיימון ארמיטאג']] - עונת הדומדמניות / מאנגלית: [[אמיר אור]]<br />
<br />
==קישורים לשירים==<br />
<br />
הערה: עקב חוסר תאימות בין אתר "סנונית" ל-archive.org, הטקסט מופיע במהופך. ע"מ להציגו כראוי יש להעתיק אותו ולהפוך אותו. ניתן לעשות זאת [http://textmechanic.com/Reverse-Text-Generator.html בקישור הזה] ע"י לחיצה על "Flip Text".<br />
<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009018.html דניס סילק - מופע]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009024.html קטרינה אנגלקי-רוק - הנזיר]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009026.html הוגו ויליאמס - הן]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009028.html שונטארו טניקאווה - מצעד נערים]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009029.html סיימון ארמיטאג' - האשמים]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009050.html ח.ל. בורחס - שפינוזה]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009052.html ח.ל. בורחס - הגולם]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009056.html זביגנייב הרברט - קרון]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009067.html קטרינה אנגלקי-רוק - היא נזכרת בגבר באקראי]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009068.html סירקה טורקה - היה היה איש]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009070.html קארול אן דאפי - ניאוף]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009072.html סרגון בולוס - המרפסת]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009073.html סירקה טורקה - מתחת לקרח]<br />
* [http://web.archive.org/web/20111017195926/http://www.snunit.k12.il/poets/009094.html סיימון ארמיטאג' - עונת הדומדמניות]<br />
<br />
[[קטגוריה:פרסומים]]<br />
[[קטגוריה:מעורב]]<br />
[[קטגוריה:אנגלית]]<br />
[[קטגוריה:יוונית]]<br />
[[קטגוריה:ספרדית]]<br />
[[קטגוריה:פינית]]<br />
[[קטגוריה:ערבית]]<br />
[[קטגוריה:פולנית]]<br />
[[קטגוריה:הליקון]]<br />
[[קטגוריה:1993]]</div>
Admin