https://www.poetrans.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%9E%D7%A2%D7%9E%D7%A7%D7%99%D7%9D 2026-07-21T14:55:06Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.43.6 https://www.poetrans.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A2%D7%9E%D7%A7%D7%99%D7%9D&diff=15283&oldid=prev 2016-04-24T13:45:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="he"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־16:45, 24 באפריל 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 24:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פרסומים]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פרסומים]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:להשלים]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אנגלית]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אנגלית]]</div></td> </tr> </table>

Admin https://www.poetrans.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A2%D7%9E%D7%A7%D7%99%D7%9D&diff=14085&oldid=prev 2016-01-30T14:15:38Z

<p><span class="autocomment">התוכן</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="he"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־17:15, 30 בינואר 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== התוכן ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== התוכן ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* אהבה מאושרת / [[ויסלבה שימבורסקה]], תרגום [[רפי וייכרט]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=712 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* אהבה מאושרת / [[ויסלבה שימבורסקה]], תרגום [[רפי וייכרט]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=712 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* אני נוסעת הביתה (איך פאר א היים) / תרגום מיידיש: [[מלכה נתנזון]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1313 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* בורודינו / [[לרמונטוב|מיכאיל לרמנטוב]], תרגומי [[יואל נץ]] ו[[דוד שמעוני]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=567 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* בורודינו / [[לרמונטוב|מיכאיל לרמנטוב]], תרגומי [[יואל נץ]] ו[[דוד שמעוני]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=567 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* הטרוריסט הוא צופה / [[ויסלבה שימבורסקה]], תרגום [[רפי וייכרט]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=713 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* הטרוריסט הוא צופה / [[ויסלבה שימבורסקה]], תרגום [[רפי וייכרט]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=713 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* הרהורים על גביע-הצער / [[לייב רובינליכט]], תרגום מיידיש [[דורית שריר]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1491 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* הרהורים על גביע-הצער / [[לייב רובינליכט]], תרגום מיידיש [[דורית שריר]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1491 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ורמר / [[ויסלבה שימבורסקה]], תרגום מפולנית: [[רפי וייכרט]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=736 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ליל חורף / אַלֶכְּסַנְדְר סֶרְגֵיֶבִיץ' [[פושקין|פּוּשְׁקִין]], תרגום [[דוד פרישמן]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=371 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ליל חורף / אַלֶכְּסַנְדְר סֶרְגֵיֶבִיץ' [[פושקין|פּוּשְׁקִין]], תרגום [[דוד פרישמן]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=371 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* השיר האחרון / [[סרגיי יסנין]], תרגום [[רעיה שקולניק]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=389 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* השיר האחרון / [[סרגיי יסנין]], תרגום [[רעיה שקולניק]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=389 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* פרופסור זקן / [[ויסלבה שימבורסקה]], תרגום [[דוד וינפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* פרופסור זקן / [[ויסלבה שימבורסקה]], תרגום [[דוד וינפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* רכבת ספרדית / [[Chris de Burgh|כריס דה ברג]], תרגום [[אריה רוזנברג]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* רכבת<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> לילה</ins> ספרדית / [[Chris de Burgh|כריס דה ברג]], תרגום [[אריה רוזנברג]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* שירים מתוך הספר 'סרבית בשפה לא מוכרת' / [[Ljubica Raicic|ליוביצה ראיצ'יץ']], תרגום מסרבית [[מנחם פאלק|מנחם מ' פאלק]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1499 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* שירים מתוך הספר 'סרבית בשפה לא מוכרת' / [[Ljubica Raicic|ליוביצה ראיצ'יץ']], תרגום מסרבית [[מנחם פאלק|מנחם מ' פאלק]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1499 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* שלושה שירים מאת [[Jan Twardowski|יאן טברדובסקי]] (מלאך ערירי, אמרי לי, תצלומים ישנים), תרגום מפולנית [[ברכה רוזנפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=453 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* שלושה שירים מאת [[Jan Twardowski|יאן טברדובסקי]] (מלאך ערירי, אמרי לי, תצלומים ישנים), תרגום מפולנית [[ברכה רוזנפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=453 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* תפילת אשכבה / [[רוברט לואיס סטיבנסון]], תרגום [[יפתח_בן-אהרן|יפתח בן אהרון]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=818 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* תפילת אשכבה / [[רוברט לואיס סטיבנסון]], תרגום [[יפתח_בן-אהרן|יפתח בן אהרון]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=818 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פרסומים]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פרסומים]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 27:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אנגלית]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אנגלית]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">רוסית</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">יידיש</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:סרבית]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:סרבית]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="הפסקה הועברה. ניתן ללחוץ כאן כדי לעבור למיקומה החדש." href="#movedpara_13_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><a name="movedpara_11_0_lhs"></a>[[קטגוריה:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">יידיש</del>]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פולנית]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פולנית]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="הפסקה הועברה. ניתן ללחוץ כאן כדי לעבור למיקומה הישן." href="#movedpara_11_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><a name="movedpara_13_0_rhs"></a>[[קטגוריה:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">רוסית</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אינטרנט]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אינטרנט]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:זמין חינם]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:זמין חינם]]</div></td> </tr> </table>

Admin https://www.poetrans.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A2%D7%9E%D7%A7%D7%99%D7%9D&diff=10692&oldid=prev 2015-04-06T09:09:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="he"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־12:09, 6 באפריל 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* אהבה מאושרת / [[ויסלבה שימבורסקה]], תרגום [[רפי וייכרט]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=712 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* אהבה מאושרת / [[ויסלבה שימבורסקה]], תרגום [[רפי וייכרט]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=712 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* בורודינו / [[לרמונטוב|מיכאיל לרמנטוב]], תרגומי [[יואל נץ]] ו[[דוד שמעוני]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=567 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* בורודינו / [[לרמונטוב|מיכאיל לרמנטוב]], תרגומי [[יואל נץ]] ו[[דוד שמעוני]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=567 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* הטרוריסט הוא צופה / ויסלבה שימבורסקה, תרגום רפי וייכרט ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=713 קישור])</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* הטרוריסט הוא צופה / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ויסלבה שימבורסקה<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, תרגום <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>רפי וייכרט<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins> ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=713 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* הרהורים על גביע-הצער / [[לייב רובינליכט]], תרגום מיידיש דורית שריר ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1491 קישור])</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* הרהורים על גביע-הצער / [[לייב רובינליכט]], תרגום מיידיש <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>דורית שריר<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins> ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1491 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ליל חורף / אַלֶכְּסַנְדְר סֶרְגֵיֶבִיץ' [[פושקין|פּוּשְׁקִין]], תרגום [[דוד פרישמן]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=371 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ליל חורף / אַלֶכְּסַנְדְר סֶרְגֵיֶבִיץ' [[פושקין|פּוּשְׁקִין]], תרגום [[דוד פרישמן]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=371 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* השיר האחרון / סרגיי יסנין, תרגום [[רעיה שקולניק]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=389 קישור])</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* השיר האחרון / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>סרגיי יסנין<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, תרגום [[רעיה שקולניק]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=389 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* פרופסור זקן / ויסלבה שימבורסקה, תרגום [[דוד וינפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* פרופסור זקן / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ויסלבה שימבורסקה<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, תרגום [[דוד וינפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* רכבת ספרדית / [[Chris de Burgh|כריס דה ברג]], תרגום [[אריה רוזנברג]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* רכבת ספרדית / [[Chris de Burgh|כריס דה ברג]], תרגום [[אריה רוזנברג]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* שירים מתוך הספר 'סרבית בשפה לא מוכרת' / [[Ljubica Raicic|ליוביצה ראיצ'יץ']], תרגום מסרבית מנחם מ' פאלק ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1499 קישור])</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* שירים מתוך הספר 'סרבית בשפה לא מוכרת' / [[Ljubica Raicic|ליוביצה ראיצ'יץ']], תרגום מסרבית <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[מנחם פאלק|</ins>מנחם מ' פאלק<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins> ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1499 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* שלושה שירים מאת [[Jan Twardowski|יאן טברדובסקי]] (מלאך ערירי, אמרי לי, תצלומים ישנים), תרגום מפולנית [[ברכה רוזנפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=453 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* שלושה שירים מאת [[Jan Twardowski|יאן טברדובסקי]] (מלאך ערירי, אמרי לי, תצלומים ישנים), תרגום מפולנית [[ברכה רוזנפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=453 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* תפילת אשכבה / [[רוברט לואיס סטיבנסון]], תרגום [[יפתח_בן-אהרן|יפתח בן אהרון]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=818 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* תפילת אשכבה / [[רוברט לואיס סטיבנסון]], תרגום [[יפתח_בן-אהרן|יפתח בן אהרון]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=818 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="הפסקה הועברה. ניתן ללחוץ כאן כדי לעבור למיקומה החדש." href="#movedpara_9_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><a name="movedpara_7_0_lhs"></a>[[קטגוריה:להשלים]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פרסומים]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פרסומים]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="הפסקה הועברה. ניתן ללחוץ כאן כדי לעבור למיקומה הישן." href="#movedpara_7_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><a name="movedpara_9_0_rhs"></a>[[קטגוריה:להשלים]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:מעורב]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אנגלית]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אנגלית]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 31:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פולנית]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:פולנית]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אינטרנט]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:אינטרנט]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:זמין חינם]]</div></td> </tr> </table>

Victor.Flickstein https://www.poetrans.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A2%D7%9E%D7%A7%D7%99%D7%9D&diff=7790&oldid=prev 2015-02-14T10:07:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="he"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־13:07, 14 בפברואר 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 12:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* בורודינו / [[לרמונטוב|מיכאיל לרמנטוב]], תרגומי [[יואל נץ]] ו[[דוד שמעוני]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=567 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* בורודינו / [[לרמונטוב|מיכאיל לרמנטוב]], תרגומי [[יואל נץ]] ו[[דוד שמעוני]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=567 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* הטרוריסט הוא צופה / ויסלבה שימבורסקה, תרגום רפי וייכרט ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=713 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* הטרוריסט הוא צופה / ויסלבה שימבורסקה, תרגום רפי וייכרט ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=713 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* הרהורים על גביע-הצער / לייב רובינליכט, תרגום מיידיש דורית שריר ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1491 קישור])</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* הרהורים על גביע-הצער / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>לייב רובינליכט<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, תרגום מיידיש דורית שריר ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1491 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ליל חורף / אַלֶכְּסַנְדְר סֶרְגֵיֶבִיץ' [[פושקין|פּוּשְׁקִין]], תרגום [[דוד פרישמן]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=371 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ליל חורף / אַלֶכְּסַנְדְר סֶרְגֵיֶבִיץ' [[פושקין|פּוּשְׁקִין]], תרגום [[דוד פרישמן]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=371 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* השיר האחרון / סרגיי יסנין, תרגום [[רעיה שקולניק]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=389 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* השיר האחרון / סרגיי יסנין, תרגום [[רעיה שקולניק]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=389 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* פרופסור זקן / ויסלבה שימבורסקה, תרגום [[דוד וינפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* פרופסור זקן / ויסלבה שימבורסקה, תרגום [[דוד וינפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* רכבת ספרדית / [[כריס דה ברג]], תרגום [[אריה רוזנברג]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* רכבת ספרדית / [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chris de Burgh|</ins>כריס דה ברג]], תרגום [[אריה רוזנברג]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* שירים מתוך הספר 'סרבית בשפה לא מוכרת' / [[Ljubica Raicic|ליוביצה ראיצ'יץ']], תרגום מסרבית מנחם מ' פאלק ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1499 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* שירים מתוך הספר 'סרבית בשפה לא מוכרת' / [[Ljubica Raicic|ליוביצה ראיצ'יץ']], תרגום מסרבית מנחם מ' פאלק ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1499 קישור])</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* שלושה שירים מאת [[Jan Twardowski|יאן טברדובסקי]] (מלאך ערירי, אמרי לי, תצלומים ישנים), תרגום מפולנית [[ברכה רוזנפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=453 קישור])</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* שלושה שירים מאת [[Jan Twardowski|יאן טברדובסקי]] (מלאך ערירי, אמרי לי, תצלומים ישנים), תרגום מפולנית [[ברכה רוזנפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=453 קישור])</div></td> </tr> </table>

Victor.Flickstein https://www.poetrans.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A2%D7%9E%D7%A7%D7%99%D7%9D&diff=7781&oldid=prev 2015-02-14T01:02:43Z

<p>יצירת דף עם התוכן &quot;== האתר == [http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/category.asp?ktavet=1&amp;id1=24 מעמקים - כתב עת וירטואלי לספרות ואמנות] &lt;center&gt; ...&quot;</p> <p><b>דף חדש</b></p><div>== האתר ==<br /> [http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/category.asp?ktavet=1&amp;id1=24 מעמקים - כתב עת וירטואלי לספרות ואמנות]<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;עידכון אחרון: 14 בפברואר 2015.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;יש לבדוק [http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/category.asp?ktavet=1&amp;id1=24 בדף] מדי פעם על מנת לעדכן.&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == התוכן ==<br /> * אהבה מאושרת / [[ויסלבה שימבורסקה]], תרגום [[רפי וייכרט]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=712 קישור])<br /> * בורודינו / [[לרמונטוב|מיכאיל לרמנטוב]], תרגומי [[יואל נץ]] ו[[דוד שמעוני]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=567 קישור])<br /> * הטרוריסט הוא צופה / ויסלבה שימבורסקה, תרגום רפי וייכרט ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=713 קישור])<br /> * הרהורים על גביע-הצער / לייב רובינליכט, תרגום מיידיש דורית שריר ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1491 קישור])<br /> * ליל חורף / אַלֶכְּסַנְדְר סֶרְגֵיֶבִיץ&#039; [[פושקין|פּוּשְׁקִין]], תרגום [[דוד פרישמן]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=371 קישור])<br /> * השיר האחרון / סרגיי יסנין, תרגום [[רעיה שקולניק]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=389 קישור])<br /> * פרופסור זקן / ויסלבה שימבורסקה, תרגום [[דוד וינפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])<br /> * רכבת ספרדית / [[כריס דה ברג]], תרגום [[אריה רוזנברג]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1186 קישור])<br /> * שירים מתוך הספר &#039;סרבית בשפה לא מוכרת&#039; / [[Ljubica Raicic|ליוביצה ראיצ&#039;יץ&#039;]], תרגום מסרבית מנחם מ&#039; פאלק ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=1499 קישור])<br /> * שלושה שירים מאת [[Jan Twardowski|יאן טברדובסקי]] (מלאך ערירי, אמרי לי, תצלומים ישנים), תרגום מפולנית [[ברכה רוזנפלד]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=453 קישור])<br /> * תפילת אשכבה / [[רוברט לואיס סטיבנסון]], תרגום [[יפתח_בן-אהרן|יפתח בן אהרון]] ([http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&amp;id=818 קישור])<br /> <br /> <br /> [[קטגוריה:להשלים]]<br /> [[קטגוריה:פרסומים]]<br /> [[קטגוריה:מעורב]]<br /> [[קטגוריה:אנגלית]]<br /> [[קטגוריה:רוסית]]<br /> [[קטגוריה:סרבית]]<br /> [[קטגוריה:יידיש]]<br /> [[קטגוריה:פולנית]]<br /> [[קטגוריה:אינטרנט]]</div>

Victor.Flickstein