מנין רוסי: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
יצירת דף עם התוכן "==השער== left|thumb|250px left|thumb|250px left|thumb|250px תמונה:..." |
אין תקציר עריכה |
||
| (גרסת ביניים אחת של אותו משתמש אינה מוצגת) | |||
| שורה 15: | שורה 15: | ||
==התוכן== |
==התוכן== |
||
* [[בוריס פסטרנק]] |
|||
** "זה פגם להיות איש מפורסם" |
|||
{{להשלים}} |
|||
** עולם-יה |
|||
** ללא שם |
|||
** אוגוסט |
|||
* אוסיפ [[מנדלשטם]] |
|||
** ההררי מן הקרמלין |
|||
** "אני ככל רעי" |
|||
* [[מרגריטה אליגר]] |
|||
** שירה ואמת |
|||
** "אמא, אמא" |
|||
* [[קונסטנטין סימונוב]] |
|||
** מולדת |
|||
** חכי לי |
|||
** אהבה |
|||
** זכרון |
|||
** כעבור עשרים שנה |
|||
** עקרת הבית |
|||
** שעות רעות |
|||
** "הוא כל ימיו ציר המלחמות" |
|||
* [[בוריס סלוצקי]] |
|||
** "אם שחרחרים" |
|||
** הבלגה |
|||
** באין צפור |
|||
** נזים |
|||
** "זה טוב כשמגנים" |
|||
** "אהב הזקנים" |
|||
** שבחי הזקנה |
|||
** "לפי שם האב" |
|||
* [[בולאט אוקודז'אבה]] |
|||
** "הה, מלחמה" |
|||
** שיר על חי"ר |
|||
** שירים על צבעים |
|||
** "האדם שואף אל האפסות" |
|||
* [[יבגני וינוקורוב]] |
|||
** המלה |
|||
** גלמוד |
|||
** צחקה אשה |
|||
** שבח לגיל |
|||
** "היה המשורר" |
|||
** "אהב האנדרטות" |
|||
** מעטפת כתב-עת לועזי |
|||
* [[אנדרי ווזנסנסקי]] |
|||
** מונולוג של מרלין מונרו |
|||
** בלדה-דיסרטציה |
|||
** שיר-הלל לרכילאים |
|||
** מעין-הרים |
|||
** "מדוע ענקי-שירה שנים" |
|||
** סטנוגרמה משנים לא-רחוקות |
|||
* [[יבגני בטושנקו]] |
|||
** באבי-יאר |
|||
** רוברט פרוסט בבית-הקפה "אאליטה" |
|||
** "אין אנשים בלתי מעניינים" |
|||
** קאריירה |
|||
** ברד בחרקוב |
|||
** צללי הנשים שאהבנו |
|||
** המסמר מילבוגה |
|||
** בדל-עשב |
|||
** "בת יותר-יותר שנים" |
|||
** החופש שלנו |
|||
** "כאשר השיר כלוא כבסוהר" |
|||
** בקשה אחרונה |
|||
* [[בלה אחמדולינה]] |
|||
** המינגוי |
|||
** המלכה |
|||
** "סברתי כי אתה אויבי" |
|||
** "מי ידע - לעד או לדק" |
|||
** "אל תיחד לי זמן רב-יתר" |
|||
** "איך קול אשא" |
|||
** "היקום עשוי הרים" |
|||
[[קטגוריה:פרסומים]] |
[[קטגוריה:פרסומים]] |
||
גרסה אחרונה מ־12:35, 21 באוגוסט 2015
השער
מנין רוסי / תרגומים משירת רוסיה
הוצאת הקיבוץ המאוחד
תשנ"ח / 1998
התוכן
- בוריס פסטרנק
- "זה פגם להיות איש מפורסם"
- עולם-יה
- ללא שם
- אוגוסט
- אוסיפ מנדלשטם
- ההררי מן הקרמלין
- "אני ככל רעי"
- מרגריטה אליגר
- שירה ואמת
- "אמא, אמא"
- קונסטנטין סימונוב
- מולדת
- חכי לי
- אהבה
- זכרון
- כעבור עשרים שנה
- עקרת הבית
- שעות רעות
- "הוא כל ימיו ציר המלחמות"
- בוריס סלוצקי
- "אם שחרחרים"
- הבלגה
- באין צפור
- נזים
- "זה טוב כשמגנים"
- "אהב הזקנים"
- שבחי הזקנה
- "לפי שם האב"
- בולאט אוקודז'אבה
- "הה, מלחמה"
- שיר על חי"ר
- שירים על צבעים
- "האדם שואף אל האפסות"
- יבגני וינוקורוב
- המלה
- גלמוד
- צחקה אשה
- שבח לגיל
- "היה המשורר"
- "אהב האנדרטות"
- מעטפת כתב-עת לועזי
- אנדרי ווזנסנסקי
- מונולוג של מרלין מונרו
- בלדה-דיסרטציה
- שיר-הלל לרכילאים
- מעין-הרים
- "מדוע ענקי-שירה שנים"
- סטנוגרמה משנים לא-רחוקות
- יבגני בטושנקו
- באבי-יאר
- רוברט פרוסט בבית-הקפה "אאליטה"
- "אין אנשים בלתי מעניינים"
- קאריירה
- ברד בחרקוב
- צללי הנשים שאהבנו
- המסמר מילבוגה
- בדל-עשב
- "בת יותר-יותר שנים"
- החופש שלנו
- "כאשר השיר כלוא כבסוהר"
- בקשה אחרונה
- בלה אחמדולינה
- המינגוי
- המלכה
- "סברתי כי אתה אויבי"
- "מי ידע - לעד או לדק"
- "אל תיחד לי זמן רב-יתר"
- "איך קול אשא"
- "היקום עשוי הרים"