כנפי שחם

השער

אברהם סוצקבר

כנפי שחם / שירים מן היומן ושירים אחרים

תרגמו מיידיש: יעקב אורלנד, ה. בנימין, ק.א. ברתיני, דוד וינפלד

הביא לדפוס: ק. א. ברתיני

עם עובד

אברהם סוצקעווער

גראניטענע פליגל

רישום העטיפה: יוסל ברגנר

תשמ"ג / 1983

התוכן

		שירים מן היומן
7		[עתה אשמע]		ק. א. ברתיני
8		[מי ישאר]		ה. בנימין
9		[הרגע האחד והיחיד]		ק. א. ברתיני
10		[קרבים המרחקים]		ה. בנימין
11		[להסביר? איך להסביר?]		ה. בנימין
12		[שרירים רצים]		ה. בנימין
13		[ביום לויה, בערב קונצרט]		ק. א. ברתיני
14		[כתבי היד של חברים]		ה. בנימין
15		[ומדי רגע אני רואה אותך]		ק. א. ברתיני
16		[הוא רוצה, שוטה שכמותו]		ק. א. ברתיני
17		[מאילנות עושים ניָר]		ק. א. ברתיני
18		[כשקרא המשורר האינדונזי]		ק. א. ברתיני
19		[לברצלבי יש אמירה]		ק. א. ברתיני
20		[את העץ מוליד גרעין]		ק. א. ברתיני
21		[זכרו של פסטרנק]		ה. בנימין
22		[הגנב נכנס]		ק. א. ברתיני
23		[יש סימנים שונים]		ק. א. ברתיני
24		[מכתב קיבלתי]		דוד וינפלד
25		[היא שייכת לי היד הכרותה]		דוד וינפלד
26		[אחרי שנתפזרו הכל]		דוד וינפלד
27		[כל רשת הורידים הזאת]		יעקב אורלנד
28		[זכר של טיול עם מארק שאגאל]		ק. א. ברתיני
29		[הידד למשורר צעיר]		יעקב אורלנד
30		[כפיליים באחד אני]		יעקב אורלנד
31		[אשה מראה לילדונה]		ק. א. ברתיני
32		[אני החומר, בת שלי]		יעקב אורלנד
33		[המוֶת גואל את המות]		ק. א. ברתיני
34		[במקום ניָר]		ק. א. ברתיני
35		[מוכר לי מוזיאון אחד]		יעקב אורלנד
36		[יש מלה קטנטונת]		יעקב אורלנד
37		[מה טוב ששנינו בו-בזמן חיים]		יעקב אורלנד
38		[בשעת דוּשׂיחך עם רֵע]		יעקב אורלנד
39		[שלש פלמינגות]		ק. א. ברתיני
40		[שני נערים]		דוד וינפלד
41		[מן המלים כולן]		ק. א. ברתיני
		ענף עם אחרוני דובדבנים
45		לא אוכל לשבחו		ק. א. ברתיני
46		בכותנות כחולות		ק. א. ברתיני
48		חיוך מיידאנק		יעקב אורלנד
52		שפתי אמא שלך		ק. א. ברתיני
53		היום יום-זֵכר		יעקב אורלנד
54		ענף עם אחרוני דובדבנים		ק. א. ברתיני
55		עֶטֶעלֶע אחותי		יעקב אורלנד
57		אור של מחט		ק. א. ברתיני
58		מאריה קווייק הצוענית		ק. א. ברתיני
59		העֵד		יעקב אורלנד
		כנפי שחם
63		הילוּלי		ק. א. ברתיני
64		שיר על שני מלאכים		ק. א. ברתיני
65		האמָן		ק. א. ברתיני
66		מלים שַגַליות		ק. א. ברתיני
70		כלב העולם		דוד וינפלד
71		למחרת איזה לילה ביפו		ק. א. ברתיני
73		דממה שלישית		ק. א. ברתיני
74		מכוסה בחצי ירושלים		ק. א. ברתיני
75		דג הדיו על חוף אילת		דוד וינפלד
76		יפו העתיקה בגשם		ק. א. ברתיני
77		הבדחן		ק. א. ברתיני
78		דממה וסער		ק. א. ברתיני
79		בתים של רוח		יעקב אורלנד
80		דו"ח מנסיעה אחת		יעקב אורלנד
82		הארוחה		ק. א. ברתיני
84		האדם בן מאה אלף השנים		ק. א. ברתיני
85		מכתב חי		ק. א. ברתיני
86		באחרית הימים		דוד וינפלד
87		אֵחרתי		ק. א. ברתיני
88		נשימה נקטעת		יעקב אורלנד
89		תפילה של דג		ק. א. ברתיני
90		קצות אצבעות		ק. א. ברתיני
92		תערוכת תמונות של חולי-נפש		דוד וינפלד
93		נמש-קיץ		ק. א. ברתיני
94		גורל		ק. א. ברתיני
95		בלדה		ק. א. ברתיני
96		קול קרקס		יעקב אורלנד
97		כנפי-שחם		ק. א. ברתיני
98		צברתי אוצרות		דוד וינפלד
99		החלון היחידי		ק. א. ברתיני
101		הציירת		יעקב אורלנד
103		תפילה על חבר חולה		ק. א. ברתיני
104		בעליל		ק. א. ברתיני
106		יחידתי		ה. בנימין
107		טיפות-יין		ה. בנימין
108		בנוסח אלֶגי		ה. בנימין
109		זהוי		ק. א. ברתיני
110		רחמים		ה. בנימין
111		ריח-שלגים		ה. בנימין
112		ההברות של קשת-בענן		ק. א. ברתיני
113		אשכול ענבים		ה. בנימין
115		אֵל הדממה		ק. א. ברתיני
116		בית של ורידים		ה. בנימין
117		שיר על קש		ק. א. ברתיני
118		המנון למלאכים		ה. בנימין
119		זמן או אֵינזמן של תחיית המתים		ק. א. ברתיני
120		מלה או שתיים		ה. בנימין
121		צחוק תת-יערי		ה. בנימין
122		פצעים זה לזה מנושקים		ק. א. ברתיני
123		ליל ראשון בתל-אביב		יעקב אורלנד
124		השתיקה הגדולה		ק. א. ברתיני
125		האמן במסיכת היומן (מסה) מאת דן מירון