הצוואה הגדולה: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה אחרונה מ־20:26, 15 ביולי 2016

השער

פרנסואה ויון

הצוואה הגדולה

שירים

מצרפתית: צבי הרמן

דביר הוצאה לאור

VILLON

LE GRAND TESTAMENT

Printed in Israel. 1989

נדפס בישראל תש"ן / 1989

התוכן

הצוואה הגדולה		106-9


בלדה על גבירות מימים עברו		23-24
בלדה על אצילים מימים עברו		26-28
בלדה אחרת		29
קינת הנשקית היפה		31-34
בלדת התורה של הנשקית היפה לבנות החשק		34-35
בלדה כפולה		41-40
בלדה-תפילה לגבירתנו		50-51
בלדה ליקירה		54
רונדו		56
בלדה ותפילה		68-69
בלדה לרוברט ד'אסטוטויל		73-74
בלדה על לשונות הרע		75-76
בלדת הסתירות של פרנק גונטיה		77-78
בלדה על נשי פריס		79-80
בלדה למרגו השמנה		84-86
בלדה לילדים אבודים		88-89
בלדת התורה הנכונה		90-92
שיר		95
אפיטף		99
שיר		99
בלדת הסליחה		102-104
בלדה אחרת		105


שירים שונים		107


בלדת העצה הטובה		111-109
בלדת המשלים		111-112
בלדת הפטפוטים		112-113
בלדה (של אמונות-נגד)		114-115
שיר		115
בלדת ההתחרות בבלואה		116-117
מכתב (לידידים)		117-118
בקשה לדוכס מבורבו		118-121
ויכוח בין לבו ובין גופו של ויון		121-123
בלדה בשם הגורל		123-125
מרובע בדרך לעץ התלייה		126
בלדת התלויים על הגרדום		127-129
שיר תהילה לפרלמנט (בקשה)		129-130
בלדה לשומר בית הסוהר (בלדת הערעור)		130-131


שירים בעגת הקוקיארדים-השודדים		134-140


אחרית דבר		142-180

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 ==השער==
-[[תמונה:Hatsavaa hagdola med.jpg|left|thumb|250px]]
+[[תמונה:grandtestament01.jpg|left|thumb|250px]]
+[[תמונה:grandtestament02.jpg|left|thumb|250px]]
-הצוואה הגדולה / שירים
+[[תמונה:grandtestament03.jpg|left|thumb|250px]]
+[[תמונה:grandtestament04.jpg|left|thumb|250px]]
+[[תמונה:grandtestament05.jpg|left|thumb|250px]]
-[[פרנסוא ויון]]
+[[פרנסואה ויון]]
+הצוואה הגדולה
-תרגום: [[צבי הרמן]]
+שירים
-הוצאת דביר, 1989
+מצרפתית: [[צבי הרמן]]
+דביר הוצאה לאור
+VILLON
+LE GRAND TESTAMENT
+All rights reserved DVIR Publishing House
+Printed in Israel. 1989
+נדפס בישראל תש"ן / 1989
+==התוכן==
+{|
+|'''הצוואה הגדולה'''|| ||106-9
+|-
+| ||
+|-
+| ||
+|-
+|בלדה על גבירות מימים עברו|| ||23-24
+|-
+|בלדה על אצילים מימים עברו|| ||26-28
+|-
+|בלדה אחרת|| ||29
+|-
+|קינת הנשקית היפה|| ||31-34
+|-
+|בלדת התורה של הנשקית היפה לבנות החשק|| ||34-35
+|-
+|בלדה כפולה|| ||41-40
+|-
+|בלדה-תפילה לגבירתנו|| ||50-51
+|-
+|בלדה ליקירה|| ||54
+|-
+|רונדו|| ||56
+|-
+|בלדה ותפילה|| ||68-69
+|-
+|בלדה לרוברט ד'אסטוטויל|| ||73-74
+|-
+|בלדה על לשונות הרע|| ||75-76
+|-
+|בלדת הסתירות של פרנק גונטיה|| ||77-78
+|-
+|בלדה על נשי פריס|| ||79-80
+|-
+|בלדה למרגו השמנה|| ||84-86
+|-
+|בלדה לילדים אבודים|| ||88-89
+|-
+|בלדת התורה הנכונה|| ||90-92
+|-
+|שיר|| ||95
+|-
+|אפיטף|| ||99
+|-
+|שיר|| ||99
+|-
+|בלדת הסליחה|| ||102-104
+|-
+|בלדה אחרת|| ||105
+|-
+| ||
+|-
+| ||
+|-
+|'''שירים שונים'''|| ||107
+|-
+| ||
+|-
+| ||
+|-
+|בלדת העצה הטובה|| ||111-109
+|-
+|בלדת המשלים|| ||111-112
+|-
+|בלדת הפטפוטים|| ||112-113
+|-
+|בלדה (של אמונות-נגד)|| ||114-115
+|-
+|שיר|| ||115
+|-
+|בלדת ההתחרות בבלואה|| ||116-117
+|-
+|מכתב (לידידים)|| ||117-118
+|-
+|בקשה לדוכס מבורבו|| ||118-121
+|-
+|ויכוח בין לבו ובין גופו של ויון|| ||121-123
+|-
+|בלדה בשם הגורל|| ||123-125
+|-
+|מרובע בדרך לעץ התלייה|| ||126
+|-
+|בלדת התלויים על הגרדום|| ||127-129
+|-
+|שיר תהילה לפרלמנט (בקשה)|| ||129-130
+|-
+|בלדה לשומר בית הסוהר (בלדת הערעור)|| ||130-131
+|-
+| ||
+|-
+| ||
+|-
+|'''שירים בעגת הקוקיארדים-השודדים'''|| ||134-140
+|-
+| ||
+|-
+| ||
+|-
+|'''אחרית דבר'''|| ||142-180
+|-
+|}
 [[קטגוריה:פרסומים]]
 [[קטגוריה:צרפתית]]
 [[קטגוריה:דביר]]
-[[קטגוריה:להשלים שירים]]
+[[קטגוריה:תש"ן]]
 [[קטגוריה:1989]]