המזבח

השער

ג'ורג' הרברט

המזבח / מבחר שירים

תרגם והוסיף מבוא והערות: עדו ניצן

אחרית דבר: עמינדב דיקמן

ערך: עמינדב דיקמן

הוצאה: קשב לשירה

תשפ"ב / 2021

התוכן

• "דיוקנו של משורר מטפיזי": מבוא מאת עדו ניצן
• המזבח (The Altar)
• סירוב (Denial)
• מנעול הכנסייה ומפתחו (Church-Lock and Key)
• אבל (Grief)
• המזג (I) (The Temper I)
• החלונות (The Windows)
• חטא (I) (Sinne I)
• ארטילריה (Artillery)
• גן-עדן (Paradise)
• משמעת (Discipline)
• מענה לשון (The Quip)
• הגלגלת (The Pully)
• יוהרה (Vanity)
• חסד (Virtue)
• חיים (Life)
• זר (A Wreath)
• גאולה (Redemption)
• עדן (Heaven)
• האיגרת אל הקולוסים ג, 3 (Colossians III, 3)
• המנון-דיאלוג (A Dialogue-Anthem)
• חדוות-אהבה (Love-Joy)
• הייחוד (The Quiddity)
• יפצח בשיר כל העולם כולו (Let all the world in every corner sing)
• אהבה (I+II) (Love I+II))
• צמד סונטות (Sonnet I+II)
• סם החיים (The Elixier)
• הקריאה (The Call)
• אהבה (III) (Love III)
• נספח
• הערות
• "המבקש שיחה עם אלוהים - על שירת ג'ורג' הרברט": אחרית דבר מאת עמינדב דיקמן