הליקון 7 / משפחה

השער

משפחה

הליקון

סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית

בשיתוף עם "ביתן" הוצאה לאור בע"מ

גיליון 7, סתיו 1992, תשנ"ב

עורכים: אמיר אור, אירית סלע

HELICON Poetry Quarterly

התוכן

(תרגומים בלבד)

• א.ק. רמנוג'אן / שיר אהבה לרעייה / מאנגלית: דן דאור
• דניס סילק / בַּנֵצַח / מאנגלית: אירית סלע
• צ'רלס בוקובסקי / ימי ראשון הורגים גברים יותר מפצצות / מאנגלית: עודד פלד
• דניס סילק / שיעורים / מאנגלית: אירית סלע
• סעדי יוסף / בִּתִי מִרְיָם / מערבית: ראובן שניר
• ריימונד קארבר / כבר מאוחר מדי לתת בךְ קללה / מאנגלית: אמיר אור
• סירקה טורקה / כשהאהבה עוזבת אותנו / מפינית: רמי סערי
• א.ק. רמנוג'אן / בֵּן לְאָב לְבֵן / מאנגלית: ארי אביאל
• מישל חדאד / דקירות מחט / מערבית: ששון סומך
• יוסיף ברודסקי / לזכר אבי: אוסטרליה / מרוסית: עמינדב דיקמן
• דיוויד קרזון / מִשְׁלֵי ג: 1 (בני תורתי) / מאנגלית: אירית סלע
• דיוויד קרזון / הגַנים / מאנגלית: אירית סלע
• אלומה הלטר / שרטוטים / מאנגלית: אירית סלע
• מנחם לוי / קינה לאחותי / מפרסית: אמיר אור, מנחם לוי
• ג'ני מסטוראקי / מועצה משפחתית / מיוונית: רמי סערי
• א.ק. רמנוג'אן / משפחה מורחבת / מאנגלית: אמיר אור

קישורים לשירים

הערה: עקב חוסר תאימות בין אתר "סנונית" ל-archive.org, הטקסט מופיע במהופך. ע"מ להציגו כראוי יש להעתיק אותו ולהפוך אותו. ניתן לעשות זאת בקישור הזה ע"י לחיצה על "Flip Text".

• א.ק. רמנוג'אן / שיר אהבה לרעייה
• דניס סילק / בַּנֵצַח
• צ'רלס בוקובסקי / ימי ראשון הורגים גברים יותר מפצצות
• דניס סילק / שיעורים
• סעדי יוסף / בִּתִי מִרְיָם
• ריימונד קארבר / כבר מאוחר מדי לתת בךְ קללה
• סירקה טורקה / כשהאהבה עוזבת אותנו
• א.ק. רמנוג'אן / בֵּן לְאָב לְבֵן
• מישל חדאד / דקירות מחט
• יוסיף ברודסקי / לזכר אבי: אוסטרליה
• דיוויד קרזון / מִשְׁלֵי ג: 1 (בני תורתי)
• דיוויד קרזון / הגַנים
• אלומה הלטר / שרטוטים
• מנחם לוי / קינה לאחותי
• ג'ני מסטוראקי / מועצה משפחתית
• א.ק. רמנוג'אן / משפחה מורחבת