דבר: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה אחרונה מ־20:05, 13 בינואר 2022

האתר

עיתון דבר באתר הספרייה הלאומית.

התוכן

26 בפברואר 1926 - משירי מ. לרמונטוב, לרמונטוב, "(לא אחפצה כי עיר ומתים...)", "העני", מרוסית: ד. שמעונוביץ
27 בספטמבר 1935 - משירי הוגו לבית הופמנסתל, הוגו פון הופמנסתאל, "חויה", מגרמנית: יוסף ליכטנבום, "השנים", מגרמנית: אברהם רוזנצויג
9 באפריל 1937 - שיבת ינקוביץ' סטוין משבי התרכים, בלדה סרבית, מסרבית: יוסף ליכטנבום
1 בנובמבר 1939 - מסע-ים, אנדרה ז'יד, מצרפתית: יוסף ליכטנבום
30 באפריל 1939 - שיר המרד לאשה, קורט טוכולסקי, מגרמנית: יוסף ליכטנבום
16 בפברואר 1940 - מצירי: 1, 2, 3, 4, מ. י. לרמונטוב, מרוסית: אברהם לוינסון
31 בדצמבר 1942 - לעת אירא כי לבבי יגוע (When I Have Fears that I May Cease to Be), ג'ון קיטס, מאנגלית: ראובן גרוסמן
18 ביולי 1947 - הבלדה מכלא רדינג, אוסקר וילד, מאנגלית: יעקב אורלנד
18 ביוני 1954 - שיר הבית הלבן, יוליאן טובים, מפולנית: יוסף ליכטנבום

@@ שורה 9: / שורה 9: @@
 * 30 באפריל 1939 - [http://jpress.org.il/Default/Scripting/ArticleWin_TAU.asp?From=Archive&Skin=TAUHe&BaseHref=DAV/1939/04/30&EntityId=Ar00500&ViewMode=HTML  שיר המרד לאשה], [[קורט טוכולסקי]], מגרמנית: [[יוסף ליכטנבום]]
 * 16 בפברואר 1940 - מצירי: [http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?parm=5aN%2F5jkH39dAkrto%2FSkc1u%2BHfWbs3%2F5BR1PFvPkg9UXB0xYgE0AFaBelxcfb%2F2vgYw%3D%3D&mode=image&href=DAV%2F1940%2F02%2F16&page=11&rtl=true 1], [http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?parm=5aN%2F5jkH39dAkrto%2FSkc1u%2BHfWbs3%2F5BR1PFvPkg9UWibo4gNGFzdNXJVeOj0QpNYw%3D%3D&mode=image&href=DAV%2F1940%2F02%2F16&page=12&rtl=true 2], [http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?parm=5aN%2F5jkH39dAkrto%2FSkc1u%2BHfWbs3%2F5BR1PFvPkg9UUfU0m6Uutib6x3bVL2y5fWYw%3D%3D&mode=image&href=DAV%2F1940%2F02%2F16&page=13&rtl=true 3], [http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?parm=5aN%2F5jkH39dAkrto%2FSkc1u%2BHfWbs3%2F5BR1PFvPkg9UWqYXl678JRMKGcNNsVUJ0bYw%3D%3D&mode=image&href=DAV%2F1940%2F02%2F16&page=14&rtl=true 4], מ. י. [[לרמונטוב]], מרוסית: [[אברהם לוינסון]]
-* 31 בדצמבר 1942 - [http://www.jpress.nli.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?parm=U%2BEEuZBKB%2B6F9wA8BLXgxb2aAK5MjtvGI8DWMF60EKP0p9sZL%2Bs0V8Mhe6XuCPVJYw%3D%3D&mode=image&href=DAV%2F1942%2F12%2F31&page=2&rtl=true לעת אירא כי לבבי יגוע], [[ג'ון קיטס]], מאנגלית: [[ראובן גרוסמן]]
+* 31 בדצמבר 1942 - [http://www.jpress.nli.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?parm=U%2BEEuZBKB%2B6F9wA8BLXgxb2aAK5MjtvGI8DWMF60EKP0p9sZL%2Bs0V8Mhe6XuCPVJYw%3D%3D&mode=image&href=DAV%2F1942%2F12%2F31&page=2&rtl=true לעת אירא כי לבבי יגוע] (When I Have Fears that I May Cease to Be), [[ג'ון קיטס]], מאנגלית: [[ראובן גרוסמן]]
 * 18 ביולי 1947 - [http://jpress.nli.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?parm=aRzuA88O88GcOUsopmuNBvJJvHqrtFrSe%2FehAI9SbSvYS1C0ymdEuGUkJLBbjr8ZYw%3D%3D&mode=image&href=DAV%2F1947%2F07%2F18&page=3&rtl=true הבלדה מכלא רדינג], [[אוסקר וילד]], מאנגלית: [[יעקב אורלנד]]
 * 18 ביוני 1954 - [http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?parm=wkRqukROXLZSd7UaMm8Zir0JzQ8hwYelpXbRGR%2FXrpMO5GvpJf6z6lZvspIwKr85Yw%3D%3D&mode=image&href=DAV%2F1954%2F06%2F18&page=17&rtl=true שיר הבית הלבן], [[יוליאן טובים]], מפולנית: [[יוסף ליכטנבום]]