שבעה שערי שירה / שער ראשון

קישור לספר באתר של אריה סתיו

השער

שבעה שערי שירה

משוט פיוטי על פני תרבות המערב

שער ראשון: מבחר משירת העידן הקלאסי וימי הביניים (קישור לגרסה באינטרנט)

ערך ותרגם: אריה סתיו

תמוז

2005

התוכן

יוון - מבחר מן השירה הלירית בין הסיודוס לבין תיאוקריטוס

• הסיודוס
  • תיבת פנדורה
• ארכילוכוס איש פארוס
  • תריסר הערות של חייל ומשורר: הרעיה, ארס והמוזות, בטרם קרב, הקנקן הריק, המגן, לבי, לבי..., השועל והקיפוד, על הרודן, לילה, מבט, על מידת האיפוק, שני מפקדים
• סמונידס
  • מסה על נשים
• סאפפו
  • שיר אחד ועוד 17 פרגמנטים
    • שיר תהילה לאפרודיטה
    • בואי אלי
    • קיפריס ואתן הנראידות
    • את אוהבת אותי
    • אמי היקרה, לשוא הגערות
    • קלאיס
    • אל תשאלי אותי
    • אתיס, את היית זאת שאמרת
    • שקדים לארוחת הבוקר
    • היטיב האל עמנו
    • ניתן את כד האפר
    • הלילה התבוננתי
    • אבל לכשתמותי
    • דיקה הנוטשת
    • היופי הוא בעיני המתבונן
    • קלאיס, אין צורך להזכיר לך
    • לא, אין לי טענות
• מימנרמוס
  • זקנה - קללת אלים על ראש אדם בחלד
  • כמו בעטרת העלים
  • יפה התואר בין הגברים
  • על ראשו של תיטונוס
  • זעת פתאום ניגרת...
• תיאוגניס
  • שלושה-עשר עצות לקירנוס
    • קירנוס, העיר נותרה
    • קירנוס הזהר מלפזר מלים גבוהות
    • עדיף לו לאביון למות
    • קירנוס, בבוא האיש לבחור חמור
    • קירנוס, אל תיקח ללב
    • אציל מכל - הצדק, המועיל - בריאות
    • קירנוס, לאגטוס בכל הנסיבות
    • הטוב מכל לבן תמותה
    • קל להוליד תינוק
    • אכן, נסעתי פעם לסיציליה
    • בן פוליפס, שמעתי קול צפור
    • הנער והסוס דומים
    • הו נערי
• איביקוס
  • ושוב שיגר לי ארוס
  • רק באביב
• אנקריאון
  • לדיוניסוס
  • העלמה מלסבוס
  • אני קם וממריא
  • הסייחה התרקית
  • ארוס הנוטש
  • אנקריאונטיה
    • אדון הזמר
    • אם את עלי האילנות
  • אנקריאונטיס
    • על השתייה
    • תחבולות מלחמה
• קסנופנס
  • תשע הערות על טבע האל
    • הומר ועמו הסיודוס
    • אך אילו לפרות
    • על-פי הכושיים
    • האל אחד הוא
    • כי הוא רואה במלוא גופו
    • לא עמל ויגע
    • תמיד, לעד נותר
    • למען האמת
    • הכל מן העפר נברא
• פינדרוס
  • להרון איש סירקיז
• קאלימכוס
  • דמעות וזיכרון
  • מבוא לאטאה
  • על סף שערך הנעול
• תיאוקריטוס
  • שש אפיגרמות
    • 8. חרוט על קברו של אורט
    • 9. מותו של קלוניקוס
    • 10. לאנדרטת המוזות
    • 13. על פסלו של אנקריאון
    • 14. קברו של ארומדון
    • 19. לארכילוכוס
  • ארבע אידיליות
    • ב'. מעשה כשפים
    • י"א. אהבתו של פוליפמוס לגלטיאה
    • י"ט. אהבה גוזלת דבש
    • ל'. אהבת חזיר הבר

רומא - עידן הזהב האוגוסטיני ואחריתו

• טיטוס קארוס לוקרטיוס
  • איננו מבחינים כיצד נגרע או מתרבה החומר / Liber I. Quin etiam multis solis
  • דבר לא קיים לכשעצמו, לבד מן החומר והריק / II. Sed nunc ut repetam
  • על טבע האטום / III. Corpora sunt porro
  • אין ומעולם לא היו יצורי כלאיים / Liber V. Sed neque Centauri
• גיוס ולריוס קטולוס
  • קטולוס האומלל / Miser Catulle
  • 5. אלף נשיקות / V. Vivamus, mea Lesbia
  • 72. ללסביה הבוגדת / LXXII. Dicebas quondam solum

!

יש להשלים ערך זה לפי התמונות.