הליקון 050 / שער: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־09:43, 5 בספטמבר 2017

השער

שער לשירה חדשה 2002

הליקון - סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית

גיליון 50, סתיו 2002, תשס"ג

כל הזכויות שמורות ל"הליקון"

התוכן

(תרגומים לעברית בלבד)

אברהים קעדאן / בין שתי נוצות - מערבית: גלית סליקטר
ויסאם מוניר ג'בראן / כאשר הים מאבד את זיכרון הגלים - מערבית: ששון סומך
אימן אגבאריה / טרויה - מערבית: אימן אגבאריה
עולא עווידה / ככה - מערבית: שירלי שור
עולא עווידה / חלום - מערבית: שירלי שור
רג'אא גאנם-אלדנף / אני מותחת כבלי אור - מערבית: נתנאל סילברמן ורג'אא גאנם-אלדנף
אנואר סאבא / פורטרט - מערבית: שירה סתיו
סאמר ח'יר / דמֻיות - מערבית: ששון סומך
עבדאללה עזייזה / חלומות של עיר - מערבית: שירלי שור
צאלח חביב / 1/10/2000 - מערבית: ששון סומך

@@ שורה 13: / שורה 13: @@
 [[תמונה:IMG_6876.jpg|left|thumb|250px]]
 (תרגומים לעברית בלבד)
-* [[אברהים קעדאן]]
+* [[אברהים קעדאן]] / בין שתי נוצות - מערבית: [[גלית סליקטר]]
-* [[ויסאם מוניר ג'בראן]]
+* [[ויסאם מוניר ג'בראן]] / כאשר הים מאבד את זיכרון הגלים - מערבית: [[ששון סומך]]
-* [[אימן אגבאריה]]
+* [[אימן אגבאריה]] / טרויה - מערבית: [[אימן אגבאריה (מתרגם)|אימן אגבאריה]]
-* [[אולא עווידה]]
+* [[עולא עווידה]] / ככה - מערבית: [[שירלי שור]]
-* [[רג'אא גאנם-אלדנף]]
+* [[עולא עווידה]] / חלום - מערבית: [[שירלי שור]]
-* [[אנואר סאבא]]
+* [[רג'אא גאנם-אלדנף]] / אני מותחת כבלי אור - מערבית: [[נתנאל סילברמן]] ו[[רג'אא גאנם-אלדנף (מתרגמת)|רג'אא גאנם-אלדנף]]
-* [[סאמר ח'יר]]
+* [[אנואר סאבא]] / פורטרט - מערבית: [[שירה סתיו]]
-* [[עבדאללה עזייזה]]
+* [[סאמר ח'יר]] / דמֻיות - מערבית: [[ששון סומך]]
-* [[צאלח חביב]]
+* [[עבדאללה עזייזה]] / חלומות של עיר - מערבית: [[שירלי שור]]
-{{להשלים}}
+* [[צאלח חביב]] / 1/10/2000 - מערבית: [[ששון סומך]]
 [[קטגוריה:פרסומים]]
-[[קטגוריה:מעורב]]
+[[קטגוריה:ערבית]]
 [[קטגוריה:הליקון]]
 [[קטגוריה:2002]]