טאהא מוחמד עלי / שירים

השער

טאהא מוחמד עלי

שירים

מערבית: אנטון שמאס

Taha Muhammad Ali

Poems

2006

By Andalus Publishing, Tel Aviv

כל הזכויות שמורות לאנדלוס - הוצאה לאור

התוכן

• איכר

השיר הרביעי ועוד עשרה שירים:

• עבד אלהאדי נלחם במעצמה גדולה
• טרומבוזה בעורקי הנפט
• סדק בגולגולת
• לא יוצאים
• ענבר
• סיבוכי ניתוח לכריתת הזיכרון
• יֵין ערבֵי העצב המשומר

לרמות את הרוצחים:

• אזהרה
• לרמות את הרוצחים
• החבל של סַבְּחָה
• שיהיה
• ייתכן
• דיבורים
• שלושה שירים
• הבז

שריפה בבית-הקברות של המנזר:

• שריפה בבית-הקברות של המנזר
• לא היה ולא נברא
• עַבְּד אלְהַאדִי האהבל
• רסס מזיכרון הארגמן
• כבשה שיש לה דם לבן

אל, ח'ליף, ונער פרפרים צבעוניים:

• עצב
• הנה המִחראבּ מט-הפלדה, וזאת שם אמי לפני שזנח אותה הבכי
• הגדיים של ג'מיל, השכן שלנו בסַפוּרְיֶה

לא יותר:

• איפה?
• לוואי שהיתה לי יכולתך לשלוט בבכי
• שינה ותה
• הלוואי שהיא תיתקע לך
• עיפרון
• לא יותר

התוכן במהדורת 2007

בתוספת השיר: נקמה (קישור לשיר בכתבה ב"הארץ")