לדלג לתוכן

משירי ויליאם בליק: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך poetrans
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
יצירת דף עם התוכן "==השער== left|thumb|250px left|thumb|250px משירי ויליאם בליק תרגם מאנגלית..."
 
אין תקציר עריכה
שורה 25: שורה 25:
* לבקר / To Morning
* לבקר / To Morning
* אהב מחול משובות / I Love the Jocund Dance
* אהב מחול משובות / I Love the Jocund Dance
* שיר / Song

* לאביב / To Spring
* לקיץ / To Summer
* לסתו / To Autumn
* לחרף / To Winter
===מתוך "שירי תמימות" / From SONGS OF INNOCENCE===
* מבוא / Introduction
* הרועה / The Shepherd
* האחו ההומה / The Ecchoing Green
* השה / The Lamb
* גורף הארובות / The Chimney Sweeper
* שיר שחוק / Laughing Song
* יום החמישי הקדוש / Holy Thursday
* לילה /
* אביב /
* שיר אומנת /
* ילד שמחה /
* על צער הזולת /
===מתוך "שירי נסיון" / ===
* הרגב והחלוק /
* יום החמישי הקדוש /
* הילדה הקטנה אבדה /
* שיר אומנת /
* השושן החולה /
* החבצלת /
===מתוך "שירים וקטעים" / ===
* ראיתי כנסיה כלה זהב /
* בקשתי גנב יגנב לי אפרסק /
* שמעתי מלאך להודיע /
* בצל עץ הדס /
* אבטיט /
* שורות לעטורים לספר שירי גרי /
* המלאך שנצב /
* בשורות תמימות /
=== מתוך "הספרים הנבואיים" / ===
* פתגמים של גיהנום /


<center>
<center>

גרסה מ־11:07, 22 ביוני 2014

השער

משירי ויליאם בליק

תרגם מאנגלית

יהושע כוכב

הוצאת אופיר * תל-אביב

POEMS OF WILLIAM BLAKE

תשכ"ח / 1968

התוכן

מתוך "שרטוטים פיוטיים" / From POETICAL SKETCHES

  • לכוכב הערב / To the Evening Star
  • לבקר / To Morning
  • אהב מחול משובות / I Love the Jocund Dance
  • שיר / Song
  • לאביב / To Spring
  • לקיץ / To Summer
  • לסתו / To Autumn
  • לחרף / To Winter

מתוך "שירי תמימות" / From SONGS OF INNOCENCE

  • מבוא / Introduction
  • הרועה / The Shepherd
  • האחו ההומה / The Ecchoing Green
  • השה / The Lamb
  • גורף הארובות / The Chimney Sweeper
  • שיר שחוק / Laughing Song
  • יום החמישי הקדוש / Holy Thursday
  • לילה /
  • אביב /
  • שיר אומנת /
  • ילד שמחה /
  • על צער הזולת /

מתוך "שירי נסיון" /

  • הרגב והחלוק /
  • יום החמישי הקדוש /
  • הילדה הקטנה אבדה /
  • שיר אומנת /
  • השושן החולה /
  • החבצלת /

מתוך "שירים וקטעים" /

  • ראיתי כנסיה כלה זהב /
  • בקשתי גנב יגנב לי אפרסק /
  • שמעתי מלאך להודיע /
  • בצל עץ הדס /
  • אבטיט /
  • שורות לעטורים לספר שירי גרי /
  • המלאך שנצב /
  • בשורות תמימות /

מתוך "הספרים הנבואיים" /

  • פתגמים של גיהנום /

!

יש להשלים ערך זה לפי התמונות.