ולדימיר מיקובסקי / מבחר שירים: הבדלים בין גרסאות בדף
מראה
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Aliza.mizrachi (שיחה | תרומות) |
אין תקציר עריכה |
||
| שורה 19: | שורה 19: | ||
[[תמונה:IMG 0796.jpg|left|thumb|250px]] |
[[תמונה:IMG 0796.jpg|left|thumb|250px]] |
||
{| |
|||
|דבר המתרגם|| ||5 |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|||
|150.000.000 || ||28 |
|||
|- |
|||
|אני והשמש || ||38 |
|||
|- |
|||
|יושבי עצמם לדעת || ||44 |
|||
|- |
|||
|על זה|| ||48 |
|||
|- |
|||
|ביום היובל|| ||55 |
|||
|- |
|||
|לנין|| ||71 |
|||
|- |
|||
|ז'ורס|| ||104 |
|||
|- |
|||
|ורלן וסזן|| ||109 |
|||
|- |
|||
|בלק אנד ויט|| ||120 |
|||
|- |
|||
|שש נזירות|| ||127 |
|||
|- |
|||
|הביתה!|| ||132 |
|||
|- |
|||
|מה זה טוב ומה זה רע|| ||138 |
|||
|- |
|||
|שיחה על השירה עם פינאינספקטור|| ||144 |
|||
|- |
|||
|לסרגי יסנין|| ||157 |
|||
|- |
|||
|טוב! || ||166 |
|||
|- |
|||
|גוף לאמן בקרב-מגן || ||210 |
|||
|- |
|||
|במה לבחור?|| ||214 |
|||
|- |
|||
|צפורת-שמים || ||233 |
|||
|- |
|||
|שיר על דרכון סובייטי || ||238 |
|||
|- |
|||
|על קוזנצקסטרוי ואנשי-קוזנצק || ||243 |
|||
|- |
|||
|בקול מלא || ||248 |
|||
|- |
|||
|תמצית ביוגרפית || ||259 |
|||
|- |
|||
|פשר מלים ואופן הגייתם|| ||263 |
|||
|- |
|||
|} |
|||
{{להשלים}} |
|||
[[קטגוריה:פרסומים]] |
[[קטגוריה:פרסומים]] |
||
[[קטגוריה:רוסית]] |
[[קטגוריה:רוסית]] |
||
[[קטגוריה:להשלים]] |
|||
[[קטגוריה:ספרית פועלים]] |
[[קטגוריה:ספרית פועלים]] |
||
גרסה אחרונה מ־15:03, 27 בפברואר 2015
השער



מבחר שירים
עברית אלכסנדר פן
ספרית פועלים
הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר מרחביה
1950
התוכן

| דבר המתרגם | 5 | |
| שירת מאיאקובסקי | 7 | |
| יחס טוב לסוסים | 21 | |
| מרש השמאל | 25 | |
| 150.000.000 | 28 | |
| אני והשמש | 38 | |
| יושבי עצמם לדעת | 44 | |
| על זה | 48 | |
| ביום היובל | 55 | |
| לנין | 71 | |
| ז'ורס | 104 | |
| ורלן וסזן | 109 | |
| בלק אנד ויט | 120 | |
| שש נזירות | 127 | |
| הביתה! | 132 | |
| מה זה טוב ומה זה רע | 138 | |
| שיחה על השירה עם פינאינספקטור | 144 | |
| לסרגי יסנין | 157 | |
| טוב! | 166 | |
| גוף לאמן בקרב-מגן | 210 | |
| במה לבחור? | 214 | |
| צפורת-שמים | 233 | |
| שיר על דרכון סובייטי | 238 | |
| על קוזנצקסטרוי ואנשי-קוזנצק | 243 | |
| בקול מלא | 248 | |
| תמצית ביוגרפית | 259 | |
| פשר מלים ואופן הגייתם | 263 |