הנה

השער

הִנֵה

קונטרס לשירה

עורך נתן זך

תג הוצאה לאור

התוכן

הנה 3 / מארס 1995

פרידריך כריסטיאן דליוס, מגרמנית: נתן זך

• שריפה I
• שריפה II
• שריפה III
• שריפה VI
• דו-קיום
• הטיפה והאבן
• בהזדמנות
• אוסף הוותיקן
• באביב הזה
• מזמור-שיר
• בדידותו של אוהד מזדקן של ה-Stones
• אנחנו מסריחים קצת
• מחשבה קצרה על המוות

הנה 4 / אפריל 1995

דוד טובי, מאנגלית: נתן זך

• (להקליד ישירות מהחוברות, כי אין תוכן עניינים ואי אפשר לצלם את השירים)

הנה 8 / אוקטובר 1995

אדוארדו סאנגווינטי, מאיטלקית: נתן זך

• (להקליד ישירות מהחוברות, כי אין תוכן עניינים ואי אפשר לצלם את השירים)

הנה 13 / מאי 1996

ולאדימיר מאיאקובסקי, בתרגום של אלכסנדר פן

• 150 000 000 - פואמה

הנה 16 / אוגוסט 1996

זביגנייב הרברט, מפולנית: דוד ויינפלד

• (להקליד ישירות מהחוברות, כי אין תוכן עניינים ואי אפשר לצלם את השירים)

הנה 19 / מאי 1998

פבלו נרודה, מספרדית: טל ניצן-קרן

• לידה ביערות
• כל הימים את משחקת...
• אך צל משנה רץ פעם בעיניך
• חלוש עם שחר
• אוסף לילי
• גבר בודד
• Walking around
• כך היתה ספרד
• כמה חיות פרא
• דת במזרח
• ואלס
• אודה לעצבות
• United Fruit Co.
• החינוך של ראש השבט
• הספינות

הנה 21 / יולי 1998

ו.ה. אודן, תרגם נתן זך

(הוקלד ישירות מהחוברות, כי אין תוכן עניינים ואי אפשר לצלם את השירים)

• נוקטורנו
• לזכר ו. ב. ייטס
• שפת ציפורים
• יום החמישי הקדוש, 1964
• יופי ירחי
• דוגמנית האמן
• זמר, אריאל
• שוליים
• אוגוסט, 1968
• מאז
• אודה קצרה לקוקיה
• הלם

!

יש להשלים ערך זה לפי התמונות.