הליקון 6 / אלוהים אלוהים
השער
אלוהים אלוהים
הליקון
גיליון 6, חורף 1992
התוכן
(תרגומים בלבד)
- דניס סילק - נקודת המבט של אלוהים / מאנגלית: אירית סלע
- טדאוש רוז'ביץ' - דרדר / מפולנית: רפי וייכרט
- מישל חדאד - אלוהים / מערבית: ששון סומך
- אדוניס (עלי אאחמד סעיד) - עץ המזרח / מערבית: ראובן שניר
- צלאח עבד אל-צבור - התפשטות / מערבית: ראובן שניר
- אנתוני הכט - חידות / מאנגלית: ארי אביאל
- מישל חדאד - מול המזבח / מערבית: ששון סומך
- ריימונד קארבר - בכנסייה אורתודוקסית יוונית ליד דפנה / מאנגלית: אמיר אור
- דייויד קרזון - תהילים ח' / מאנגלית: ארי אביאל
- ריימונד קארבר - טרנספורמציה / מאנגלית: אמיר אור
- פיליפ ז'קוטה - פרחים, ציפורים, פרות / מצרפתית: דן דאור
- פסובאיה - אמנם כך; אבל / מטמילית: דוד שולמן
- צלאח עבד אל-צבור - האל הקטן / מערבית: ראובן שניר
- צ'סלב מילוש - נימוק / מפולנית: דוד ויינפלד
- ואסקו פופה - אסירי הקופסה הקטנה / מסרבית-קרואטית: דינה קטן בן-ציון
- ואסקו פופה - אויבי הקופסה הקטנה / מסרבית-קרואטית: דינה קטן בן-ציון
- דייויד קרזון - בצל / מאנגלית: ארי אביאל
- סירקה טורקה - מכתב מהשמים / מפינית: רמי סערי
- סירקה טורקה - ערפל עולה מהארובות / מפינית: רמי סערי
- מרק אלמונד - צלקת בשמים / מאנגלית: קובי אור
- הנרי רולינס - הוא קנה חומר / מאנגלית: קובי אור
קישורים לשירים
הערה: עקב חוסר תאימות בין אתר "סנונית" ל-archive.org, הטקסט מופיע במהופך. ע"מ להציגו כראוי יש להעתיק אותו ולהפוך אותו. ניתן לעשות זאת בקישור הזה ע"י לחיצה על "Flip Text".
- דניס סילק - נקודת המבט של אלוהים
- טדאוש רוז'ביץ' - דרדר
- מישל חדאד - אלוהים
- אדוניס - עץ המזרח
- צלאח עבד אל-צבור - התפשטות
- אנתוני הכט - חידות
- מישל חדאד - מול המזבח
- ריימונד קארבר - בכנסייה אורתודוקסית יוונית ליד דפנה
- דייויד קרזון - תהילים ח'
- ריימונד קארבר - טרנספורמציה
- פיליפ ז'קוטה - פרחים, ציפורים, פרות
- פסובאיה - אמנם כך; אבל
- צלאח עבד אל-צבור - האל הקטן
- צ'סלב מילוש - נימוק
- ואסקו פופה - אסירי הקופסה הקטנה
- ואסקו פופה - אויבי הקופסה הקטנה
- דייויד קרזון - בצל
- סירקה טורקה - מכתב מהשמים
- סירקה טורקה - ערפל עולה מהארובות
- מרק אלמונד - צלקת בשמים
- הנרי רולינס - הוא קנה חומר