זיוה שמיר / תרגומים

האתר

מב"ע – מחקרים בספרות עברית - פרופ' זיוה שמיר (קישור)

עידכון אחרון: 23 בינואר 2016.

יש לבדוק באתר מדי פעם על מנת לעדכן.

התוכן

• שיר סתיו / פול ורלן (קישור)
• אופליה / ארתור רמבו (קישור)
• כוכב בהיר / ג'ון קיטס (קישור)
• אם (If I can stop one heart from breaking) / אמילי דיקנסון (קישור)
• חוף דובר / מתיו ארנולד (קישור)
• ריצ'רד קורי / אדווין ארלינגטון רובינזון (קישור)
• בר-ירבוע (Jabberwocky) / לואיס קרול (קישור)
• הישֵן בגיא / ארתור רמבו (קישור)
• אֶל הַבְּתוּלוֹת / רוברט הריק (קישור)
• הֲדָרָה (The soul selects her own society) / אמילי דיקנסון (קישור)
• צרכים / פיליפ לרקין (קישור)
• עיני אהובתי / כל סונטות שייקספיר (קישור)

• ויליאם באטלר ייטס / לדה והברבור (מתוך מאמר באתר נתן אלתרמן)(קישור)