הליקון 13 / ארוטיקה / א
השער
ארוטיקה א'
הליקון
גיליון 13, אביב 1995
התוכן
(תרגומים בלבד)
- טימותי ליו - קיץ אינדיאני / מאנגלית: שמואל עטר
- מוחמד אל-מאגוט - עכבר נסער / מערבית: ששון סומך
- אנה סוירצ'ינסקה - האשה והחיה / מפולנית: דוד ויינפלד
- ניזאר קבאני - פיטמה / מערבית: ראובן שניר
- עבד אל-קאדר אל-ג'נאבי - ריח / מערבית: ראובן שניר
- עבד אל-קאדר אל-ג'נאבי - מקרה לילה במצע העין / מערבית: ראובן שניר
- דניס קופר - מין ראשון / מאנגלית: שמואל עטר
- סירקה טורקה - הערפל ירד על המגרש / מפינית: רמי סערי
- קטרינה אנגלקי-רוק - הדברים המוכיים / מיוונית: רמי סערי
- ניזאר קבאני - אף לא אשה אלא את / מערבית: ראובן שניר
- הלנה סינרוו - כשהתחלתי לגלף / מפינית: הלנה סינרוו, אמיר אור
- עבד אל-קאדר אל-ג'נאבי - משוט / מערבית: ראובן שניר
- עבד אל-קאדר אל-ג'נאבי - אוננות / מערבית: ראובן שניר
קישורים לשירים
הערה: עקב חוסר תאימות בין אתר "סנונית" ל-archive.org, הטקסט מופיע במהופך. ע"מ להציגו כראוי יש להעתיק אותו ולהפוך אותו. ניתן לעשות זאת בקישור הזה ע"י לחיצה על "Flip Text".
- טימותי ליו - קיץ אינדיאני
- מוחמד אל-מאגוט - עכבר נסער
- אנה סוירצ'ינסקה - האשה והחיה
- ניזאר קבאני - פיטמה
- עבד אל-קאדר אל-ג'נאבי - ריח
- עבד אל-קאדר אל-ג'נאבי - מקרה לילה במצע העין
- דניס קופר - מין ראשון
- סירקה טורקה - הערפל ירד על המגרש
- קטרינה אנגלקי-רוק - הדברים המוכיים
- ניזאר קבאני - אף לא אשה אלא את
- הלנה סינרוו - כשהתחלתי לגלף
- עבד אל-קאדר אל-ג'נאבי - משוט
- עבד אל-קאדר אל-ג'נאבי - אוננות