זרמים

השער

פרץ רזניצקי

זרמים

שירים ותרגומים

גוונים

Peretz Resnitzky

Streams

poems and translations

ISBN 978-965-534-926

תשע"ב

2011

התוכן

(תרגומים בלבד)

אנטוניו מצ'אדו (ספרד)
הלך, אלה עקבותיך		48
משלים		49
פתגמים ושירים		49
זיכרון ילדות		50
אוקטביו פאס (מקסיקו)
כתובת על מצבת משורר		51
אמירה: מעשה		51
לנוכח הים		52
שני גופים		53
אלחנדרה פיזרניק (ארגנטינה)
מי שמאיר		54
התמימות האחרונה		54
שירה		55
חורחה לואיס בורחס (ארגנטינה)
בואנוס איירס		56
חפצים		56
ברוך שפינוזה		57
On his blindness		57
המראה		58
חואן חלמן (ארגנטינה)
כתובת על מצבה		59
אני יושב כנכה במדבר		59
שיר		60
לאהוב אותך זו		60
IV		61