הליקון 070 / דיאלוג
השער
דיאלוג
הליקון - סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית
גיליון 70, חורף 2006, תשס"ו
כל הזכויות שמורות ל"הליקון"
התוכן
(תרגומים לעברית בלבד)
- אנה אחמטובה / באתי להחליף אותך, אחותי - מרוסית: מירי ליטווק
- האן יו' / הרהורי סתו - מסינית: דן דאור
- בילי קולינס / החלום הראשון - מאנגלית: אלי אליהו
- סירקה טורקה / הסתו בא, בן הירח - מפינית: רמי סערי
- מייקל לונגלי / אנטיקליה - מאנגלית: ליאור שטרנברג
- אלמוני / פרגמנט הלניסטי - מיוונית: שמעון בוזגלו
- מייקל לונגלי / הפסקת אש - מאנגלית: ליאור שטרנברג
- אנה מרגולין / אנטראקט - מיידיש: אשר גל
- ליסה כץ / הצורה - מאנגלית: רמי סערי
- חנארו טלנס / סמיוטיקה של התרבות - מספרדית: רמי סערי
- ריג-ודה / יאמה-יאמי - מסנסקריט: עמרם פטר
- דונג הו / שמלה חדשה לאהובתי - וייטנאמית; מן התרגום האנגלי: אמיר אור
- רולף דיטר ברינקמן / תמונה מגדלת של ליז טיילור - מגרמנית: אשר רייך
- אי / סבא אומר - מאנגלית: יואב איתמר
- אינגריד לינדגרן / חשוכת מרפא - משבדית: המשוררת ואמיר אור
- מיוריאל רוקייזר / נסיון שיחה בין שני אנשים - מאנגלית: עודד פלד
- ויליאם בטלר ייטס / אחרי דממה דקה - מאנגלית: יעל גלוברמן