יעקב שבתאי / שירי הזמר
השער
שירי הזמר
זמורה-ביתן, מוציאים לאור
התוכן
(השירים המתורגמים בלבד)
"נום ילדי, זהב-פרוים" / תרגומים משירת אידיש
- שיר ערש
- נום ילדי, זהב פרוים
- הס חתלתול, שקט עכבר
- היה מעשה במלך
- בואה מחמד לבי
- הו, עזר לי, אלי (שיר געגועים)
- תחת עץ קטן
- מרגניות
- בוא אל החפה
- בלדה על דבורה'לה
- הבלדה על מותה של חנה'לה
- להיות אתך
- שלש תופרות
- עורו אחים
- שם מקום מנוחתי
משירי איציק מאנגר
בלדות ושירי זמר
- בלדה על הזהר הלבן
- הבלדה על החיל הצעיר ובת האופה
- שיר החיטים
- איפה היית?
- החנוני
- היידל, דודל, דם
- שיר הגדי
- עקדת איציק
- בתחנה בקולומיי
- הן נדדתי שנים על שנים
מתוך המחזור: ולולה זבארז'ר כותב מכתבים למלכה'לה היפה
- אחרי חצות כבר, מלכה'לה
- שיר חברתי, מלכה'לה
- אמרי נא, מלכה'לה
- מכתב למלכה'לה
- שרתי, מלכה'לה
- מחשיך לו ערב קיץ
"הו, אל תלכי קרן שמש שלי" / שירי אהבה
- שלשה עורבים
- דאני בוי
- ברברה אלן
- השושן מטראלי
- גרינסליבס
- שיר פרדה
- לוך לומונד
- את קרן שמש ("סאנשיין")
- פרנקי וג'והני
- ג'ק וג'ו
- בסמטת התותים
- כבי את הנר
- שלום לך כחלת המבט
- שיר געגועים
- עץ תפוח
- הבלליקה
- מסתובב בחור צעיר
- ונקה מורוזוב
- מה זה, מה
- הגבירה בחום