שבעה שערי שירה / שער חמישי
השער
שבעה שערי שירה
משוט פיוטי על פני תרבות המערב
שער חמישי: מבחר משירת המאה העשרים: שירה אנגלו-אמריקנית
ערך ותרגם: אריה סתיו
תמוז
2005
התוכן
- רדיארד קיפלינג
- אם / If
- מצוקתה של ליידי ג'רלדין / Lady Geraldine's Hardship
- שוערי ציון / The Doorkeepers of Zion
- הבן הסורר החוזר בתשובה / The Prodigal Son
- וויליאם בטלר ייטס
- לעת בשיבתך / When You Are Old
- המשורר לאהובתו / A Poet to His Beloved
- אז מה / What Then
- משוט לביזנטיום / Sailing to Byzantium
- קללתו של אדם / Adam's Curse
- אדגר לי מסטרס
- מבחר נהר ספון / Spoon River Anthology
- הגבעה / The Hill
- הוד פאט / Hod Putt
- אולי מקגי / Ollie Mcgee
- פלטשר מקגי / Fletcher Mcgee
- קסיוס יופר / Cassius Hueffer
- סרפטה מייסון / Serepta Mason
- אמנדה ברקר / Amanda Barker
- קונסטנס הייטלי / Constance Hately
- צ'ייס הנרי / Chase Henry
- כבוד השופט סומרס / Judge Somers
- בנג'מין פנטיה / Benjamin Pantier
- גב' בנג'מין פנטיה / Mrs. Benjamin Pantier
- רוברט פרוסט
- כפור ואש / Fire and Ice
- דבר אלוהים לאיוב / The Masque of Reason
- על עץ מוטל לרוחבה של דרך / On a Tree Fallen Across the Road
- אני ידוע ליל ומחשך / Acquainted with the Night
- בורח איש כמוהו / Escapist Never
- אדלייד קרפסי
- 10 שירים
- קרל סנדבורג
- נערת חלומות / Dream Girl
- ערפל / Fog
- בן רומא / The Child of Romans
- אבוד / Lost
- בחלון / At a Window
- מתוך כן ההמון / Excerpt from The People Yes
- וויליאם קרלוס וויליאמס
- Danse Russe
- ברקט והכוכבים / Berket and the Stars
- רציתי רק לומר / This is Just to Say
- מעין שיר / A Sort of Song
- נוף עם נפילתו של איקרוס / Landscape with the Fall of Icarus
- המריצה האדומה / The Red Wheelbarrow
- דיוקן אשה / Portrait of a Lady
- ד.ה. לורנס
- נחש / Snake
- הפיל לא אץ להזדווג / The Elephant is Slow to Mate
- על מה היית נלחם? / What Would You Fight For?
- אינטימיות / Intimates
- כל שאבקש / All I Ask
- צוענייה / Gipsy
- עזרא לומיס פאונד
- ת.ס. אליוט
- קתרין מנספילד
- קונראד אייקן
- יצחק רוזנברג
- עדנה וינסנט מיליי
- ארצ'יבלד מקליש
- רוברט גרייבס
- הארט קריין
- סטנלי קוניץ
- ו.ה. אודן
- תיאודור רתקה
- קרל שפירו
- דילן תומאס
- רוברט לואל
- צ'רלס בוקובסקי
- אלן גינסברג
- ג'ון אשברי
- טד יוז
- סילביה פלאת
- חיים זלדיס
- שימוס היני
- אור השמש / Sunlight
- פנס העוזרד / The Haw Lantern
- הארות / Lightenings
- שיר / Song
- צ'רלס סימיק
!
יש להשלים ערך זה לפי התמונות.