קיכלי בחשכה

השער

תומס הרדי

קיכלי בחשכה / מבחר שירים

נוסח עברי: צור ארליך

עורך: יהודה ויזן

דחק / תשפ"ו / 2025

התוכן

• אחרית [Afterwards]
• הפצע [The wound]
• אני הוא [I Am the One]
• רסיס סאפּפי [Sapphic Fragment]
• בגיא צלמוות In Tenebris]]
• קיכלי בחשכה The Darkling Thrush]]
• ציפורים בערב חורפי [Birds at Winter Nightfall ]
• שלג בפרוורים Snow in the Suburbs]]
• התלכדות הצמד [The Convergence of the Twain]
• הנערה המוחרבת The Ruined Maid]]
• עלמת השוק [The Market-Girl]
• תיבת כלי התפירה [The Workbox]
• אסונה של נוודת [A Trampwoman's Tragedy]
• לרגלי המפל [Under the Waterfall]
• תוכחה [An Upbraiding]
• היא בהלווייתו [She at his Funeral]
• היא אליו [She to him]
• בלי טקס [Without Ceremony]
• הקול [The Voice]
• הטיול [The Walk]
• גשם על קבר [Rain on a Grave]
• על מצבתו של ציניקן [Cynic’s Epitaph]
• הוא לא ציפה להרבה [He Never Expected Much ]
• מכתם על הקיום מאת איש צעיר [A Young Man's Epigram on Existence]
• איש מת מהלך [The Dead Man Walking]
• המוחלפים [The superseded]
• היקרוּת [Hap]
• מילים אחרונות לחבר אילם [Last Words to a Dumb Friend]
• דבר הכלב המת וֶוסֶקס אל משק ביתו [Dead "Wessex" the Dog to the Household]
• דבר האזרח המהוגן על "הביקורת הגבוהה" [The Respectable Burgher on “The Higher Criticism”]
• מיסת חג: 1924 [Christmas: 1924]
• השליטים [The Dynasts] – תמונת מבוא, בפמליה של מעלה
• בעת "ניפוץ גויים" [In Time of “The Breaking of Nations”]